In den syslog loggen

Hallo Liste. Ich habe ein Programm (rundns, vielleicht kennt das jemand), welches nur in ein - frei definierbares - Logfile loggen mag. Standardmäßig ist das /tmp/rundns.log. Ich hätte aber gerne, daß die Daten via syslog in /v/l/m landen. Kann man da irgend ein Skript außenrum schreiben, welches den Datenstrom umlenkt? Oder irgendwie die Änderungen in der Logdatei mitverfolgt, und sie nach /v/l/m weiterreicht? Allerdings soll das Programm in andere Dateien als die Logdatei schreiben können, ohne daß der Syslog das mitkriegt. Man müßte das also irgendwie selektieren können. Geht das irgendwie? -- Andre Tann