tr-Dateien bearbeiten

Hallo, Hat jemand eine Ahnung, wie ich .tr-Dateien (sinnvoll) editieren kann? Ich würde gerne die Translation-Datei des isolinux-Bootloader der SuSE-DVD bearbeiten. Dort kommen allerdings so "komische" Zeichen vor. Mit welchem Programm kann ich diese Dateien bearbeiten? Liebe Grüße, Stefan -- Stefan Reisinger http://stefanreisinger.at.tf