scripting - Doppelte Dateien finden, falls Ordner auf case-insensitive FS kommt

Hallo! Mein Problem ist schwierig zu beschreiben, daher hat mir google auch nicht geholfen. Ich versuche es mal: In einem Ordner liegen mehrere Dateien, beispielsweise: a.jpg, g.jpg, A.jpg, G.jpg. Bei einem case-sensitive-Dateisystem (es kommt auf Groß-/Kleinschreibung an) kein Problem. Wird aber der Ordner auf ein case-insensitive-Dateisystem (Groß-/Kleinschreibung egal) kopiert, werden die Dateien entweder nicht kopiert, oder überschrieben. Hier meine Idee: Die "doppelten" Dateien sollen beim Aufruf eines Scripts gefunden und umbenannt werden, solange sie noch auf dem besseren Dateisystem sind. Zurück zum Beispiel: Nach dem Script sollen etwa folgende Dateinen im Verzeichnis liegen: a.jpg, g.jpg,a<zeichen>.jpg g