synaptic tot suse 10.0

Hallo, gestern ließ ich von Synaptic einige Programme updaten, darunter auch Apt. Resultat, Programme wurden heruntergeladen und installert. Allerdings läßt sich Synaptic später nicht mehr zum updaten der Paketlisten aufrufen. d.h. Es geht nach Aufruf in einen "Winterschlaf". die Uhr erscheint aber kein Download findet statt. Mit Top sehe ich das Synaptic noch läuft. system suse 10.0 32 bit, AMD 64 Irgendeine Idee? Gruß Peter