Am Sonntag, 5. März 2006 22:57 schrieb Jörg Hermsdorf:
- 'Kontrollzentrum' heißt noch 'Control Center' - unter Aktionen stehen bei mir noch die Hauptmenüpunkte 'Settings' und 'System Menu'
Wer weiß wo noch alles die deutsche Übersetzung fehlt....
Das Kontrollzentrum, heißt auch im span. und franz. KDE 'Control Center'. Ich habe zwar nicht alle KDE-Bereiche auf span. und franz. geprüft, dort wo ich aber war, hat es gepasst. Ein nicht übersetzter Menü-Eintrag "Kontrollzentrum" läuft bei mir unter "peanuts". Ich habe mir schon gedacht, das ist kein Bug, sondern ein Feature, falls man sich die Sprache verstellt hat. Problematisch wird es hier immer dann, wenn oft genutzte "Bereiche" nicht richtig funktionieren. OO-Druckprobleme habe ich noch im Hinterkopf, solange das hier aber kaum gebraucht wird und die PDF-Erstellung funktioniert, reicht das. Al