bash-seltsames verhalten

Hallo Liste, ich möchte über eine for schleife ein paar dateien umbenennen. Nur bekomme ich folgende fehlermeldung: for FILE in `/ha/sa/WebSphere\ Portal/*` ;do mv $FILE $FILE-wps ;done -bash: /ha/sa/WebSphere Portal/sa.ws2_2005.01.26-00.00.00.log.gz: Permission denied die datei und verzeichnis rechte sind richtig gesetzt. drwxr-xr-x auf das verzeichniss und -rw-r--r-- auf die dateien user und gruppe ist root und als der bin ich auch angemeldet. ich bin etwas verwirrt wieso kommt hier ein permission denied? Danke für eure tips Gruss Christian