Am Sonntag, 21. November 2004 11:52 schrieb Sascha Blum:
OK ich wills versuchen zu erklären:
Christbäume werden z.B. zu Christbäume
Dann sind die HTML Seiten schlicht weg fehlerhaft. Umlaute haben in HTML nichts verloren, gleich zweimal nicht, wenn die HTML-Datei keinen Zeichensatz enthält (der auch problematisch sein kann, wenn der Browser den vorgegebenen Zeichensatz nicht versteht).
Na ja, schlichtweg fehlerhaft kann man so nicht sagen. Also, Umlaute dürfen durchaus in HTML-Dokumenten auftauchen wenn denn der Zeichensatz angegeben wurde. Das ist überhaupt kein Problem. Alles mit Entitäten zu kodieren ist zwar sicher der "althergebrachte" Weg aber wenn Du Das z.B. mit chineisch machen möchtest, dann wird das ein wenig langwierig...
Demzufolge solltest Du die Umschreibungen der Umlaute in den Seiten gleich mal starten:
ä -> ä ß -> ß
Na ja, die einfachste Variante wäre die Dokumente korrekt zu öffnen. Die Dateien sind im UTF-8-Format gespeichert und Quanta+ versucht sie wahrscheinlich als ISO 8859-1 bzw -15 zu öffnen. Öffne die Dateien mit Quanta+ als UTF-8 oder mit anderen einem Programm das UTF-8 versteht und speicher sie als ISO 8859-1 bzw. -15 und das Problem hat sich erledigt. Sicherlich solltest Du die Umlaute dann noch am besten in Entitäten umwandeln aber in unserem Sprachraum sollte ISO normalerweise kein Problem sein. *wink* Carsten