ftp-upload und Datei Groesse

Hallo Liste, ich versuche mit ncftp eine größere Datei ( ca. 350 MB) auf einen anderen Rechnr zu übertragen. (Vgl: "ftp-upload" in dieser Liste). Auf meinem Rechner (Suse 9.0) wird mit ls -l filename eine Größe von 327575488 angezeigt, also ca. 330 MB. Die Datei wurde noch nicht vollständig übertragen aber auf dem Remotecomputer (Suse 8.2) wird als Größe 659583360 (also 660 MB ??? ) angezeigt. Der Provider (vlinux.de) gibt an, ich habe ca 900 MB Traffic diesen Monat gehabt, wobei ch bisher nur eine andere Datei von ca 20 MB übertragen habe. Wird die 330 MB -Datei erst dann "in richtiger Grösse" angezeigt, wenn sie vollsdtändig da ist ? Ensteht der Traffic durch wiederholtes übertragen von Paketen ? Frank