vim & polnische sonderzeichen

liebe liste, ich möchte gerne mit vim polnische sonderzeichen schreiben, um sie als mail oder attachment verschicken zu können. suche bei google & diversen hilfeseiten haben mir noch nicht geholfen. wenn ich im kde-kontrollzentrum unter tastaturlayout polnisch einstelle, kann ich zwar mit kwrite polnische sonderzeichen schreiben, es wird aber ein utf-8-file erzeugt, den ich nicht an alle empfänger verschicken kann. ein konvertieren auf iso-8859-2 hilft auch nicht: dann zeigt kwrite wieder nichts vernüftiges an. wer hilft mir aus der sackgasse? vielen dank, horst aus wunstorf am steinhuder meer