Probleme beim Ausdrucken

Hallo! Ich hab die SuSE 9.1 Wenn ich jetzt aus kmail eine Mail ausdrucke, so ist der Text immer ganz links an den Rand gequetscht! Ich hab es mit Turboprint und direkt mit cups probiert. Kein Erfolg! Im Gegenteil! Wenn ich mit cups drucke, dann ist eine Mail, welche mit Turboprint eine DIN A4 Seite lang ist, auf die ersten 2/3 einer DIN A4 -Seite zusammengequtescht! Ich hab einen Canon S750 -Drucker. Bei cups verwende ich dafür den S450 -Treiber. Gruß, Jürgen