read aus einer pipe im shellscript