Text-File in MySQL einlesen

Hallo zusammen, ich bin auf der Suche nach einer Lösung, wobei ein Textfile über die Kommando-Zeile bzw. Shell-Skript in ein Tabellen-Feld einer MySQL-Datenbank eingelesen werden. Das Feld, in dem die Daten abgelegt werden sollen, ist als BLOB-Feld definiert. Bisher habe ich nur eine Lösung mittels mysql>UPDATE tabelle SET datei_feld=LOAD_FILE("/pfad/textdatei") WHERE id=4711; gefunden. Dieses setzt ja voraus, das bereits ein Einrtag in der Tabelle mit passender id vorhanden sein müsste, bevor ein UPDATE stattfinden kann. Gibt es eine Möglichkeit, die Datei direkt über einen INSERT einzufügen? Anmerkung: Die "id" korrespondiert mit einer übergeordneten Tabelle und ist bereits bekannt. Gruß Andreas Rau