Bernhard Walle schrieb:
On Fri, 02 Jan 2004 at 15:14 (+0100), Thomas Hertweck wrote:
Matthias Knauff wrote:
Und ganz nebenbei: Re ist eine Abkürzung genauso wie AW. Wenn man nicht weiß wofür Re steht denkt man bei "AW" nicht sofort an "Antwort". Und bei "WG" denke _ich_ an eine Wohngemeinschaft und an keine weitergeleitete Mail. Was ich damit sagen will: Einem, der nicht weiß was DNA heißt wird der Begriff auch dann nicht klar, wenn man statt DNA die deutsche Variante DNS sagt (S = Säure, A = acid). Das Übersetzen von Re war also schlicht und einfach Wichtigtuerei von Microsoft, Standards zu missachten und "anders" zu sein. ^^^^^^^^^^^^^^ Hi, ist bei M$ doch nichts neues. Aber mann kann auch bei OE und Outlook das richtige Verhalten einstellen... Ganz so gross ist die Missachtung doch nicht. mfg Adolf
Gruß, Bernhard