Probleme mit Gimp und Schriften

Hi, habe ein Problem mit Gimp und (Antialias-) Schriften. Wie bekomme ich es denn geregelt, dass mir Gimp meine Schriften ordentlich anzeigt? Es ist zum Verzweifeln, das sollte doch eigentlich ein triviales Problem sein. Der Screenshot unter http://www.dkfz.de/spec/tom/screenie.jpg verdeutlicht das Dilemma vielleicht etwas genauer. Es geht um Folgendes: Antialias eingeschaltet. Im Schriftauswahl-Dialog von Gimp wird die Schrift auch ordentlich dargestellt. Nur wenn ich sie mittels Textwerkzeug irgendwo einfügen will, so wird sie absolut unansehnlich dargestellt. Was mache ich denn falsch? Tom.