DOS-Konvention für Dateien auf Samba

Hallo zusammen, ich betreibe einen Samba unter SuSE-8.2. Hier haben wir ein Problem mit einer alten 16Bit-Software das auf dem Samba-Share Verzeichnisse mit Umlauten nicht entsprechend der Konvention dargestellt werden. Ein Beispiel: Habe ich auf einem Windows-Rechner ein Verzeichnis Namens 'Stähli' und mache in der DOS-Box ein dir /x wird der Name als 'Sthl~1' dargestellt. Dies ist richtig. Mache ich das gleiche vom Windows-Client aus auf einem Samba-Share bekomme ich 'Stähli' angezeigt. Habe ich eine Möglichkeit das umzustellen? Gruß Sven