Vorübergehend eine Festplatte einbauen....

Hallo, Ich habe erzeit ein Problem: Ich muss einmalig eine Festplatte einbauen(mit nen kaputten Winddof) um von dort Daten zu sichern. Dafür müsste ich ein CD-Rom-Laufwerk abklemmen und an dem IDE- Platz die Festplatte einzusetzen. Wie kann ich das bewerkstelligen, ohne das sich direkt mein System "umbaut" denn aus "dev/hdb" wird statt eines CDROMs eine Festplatte mit verschieden Partionen die ich allerdings nicht kenne..... Ich arbeite hier mit SuSE 8.1 prof.... Danke euch für jeden Tipp Axel