ppp Verbindung

Hallo Liste. Ich hab ein Problem und stehe auf dem Schlauch. Bitte nicht lachen :-) Ich versuche einen WIN98 Rechner mittels PPP an einen Suse 8.0 zu verbinden. Alles klappt gut..... Anwahl, Anmeldung .... die Verbindung bleibt auch stehen. Auf meiner Server ist die Verbindung (User) auch eingelogt, die Route stimmt auch und mittels Ping kann ich auch alle erreichen. Aber (!) .... mittels Putty oder Telnet vom WIN98 Rechner aus wird mit Fehlermeldung "Connection Refused" abgebrochen. Danke Euch ! Thomas