Office97 mit wine installieren funktioniert nicht

Hallo, bei der Installation von M$ Office 97 komme ich nicht weiter. Ich habe ein M$-freies System SuSE Linux 8.1 (leider besteht ein Benutzer auf M$ Word). Nach mounten des CD-ROM-Laufwerks starte ich das Office-Setup mit wine /.../setup.exe Nach der Eingabe des CD-KEYS sucht M$ nach einem Programm, das mich zum Update berechtigt (Update-Check) und meldet dann "Durchsuchen der Festplatte ist fehlgeschlagen". Auch das manuelle Ändern des Such-Verzeichnisses brachte keinen Erfolg. Ich würde dies hier nicht schreiben, wenn ich nicht vor ein paar Jahren eine original M$-Office CD gekauft habe (teuer :-() auf der nix von "Update" steht; weder auf der Verpackung noch auf der CD selbst. Wer weiß Hilfe?