Frage zu Prozess im Hintergrund

Hi, ich habe folgendes Problem: Ich möchte einen Prozess (es handelt sich genauer gesagt um einen Quake 3 Server) im Hintergrund auf einem Server laufen lassen. Ich logge mich dazu per ssh auf dem Server ein und starte den Prozess mit ./q3ded &. Der Prozess startet auch und läuft so weit wie gewünscht und erwartet. Wenn ich mich nun auf dem Terminal auslogge hängt der Prozess sich auf. Dummerweise bleibt das Problem auch bestehen, wenn ich mit nohup ./q3ded & starte. Kennt das jemand und weiss einen Weg, daß der Prozess weiter im Hintergrund läuft? Thx Frank Pohl