Wie Zeitzone von vsftp ändern

Hallo, wenn ich mich per SSH auf den SuSE 8.0 Server einlogge, wird mir die Entstehungszeit der Dateien in CE(S)T angezeigt, wenn ich den Ordner per FTP (vsftpd) ansehe, dann jedoch in GMT. Beispiel: per SSH: tmp.txt 15:45 per FTP: tmp.txt 13:45 Systemzeit ist CE(S)T Hardwarezeit ist GMT oder CE(S)T (egal) Hätte jemand einen Tipp, wie ich auch per FTP die Datei-Uhrzeit in CEST sehen kann, ohne dass ich im Windows-FTP-Programm extra einen Timeshift einstellen muss? In der vsftpd.conf habe ich keine Einstellmöglichkeiten gefunden. -- Vielen Dank! Stefan Hofmeir