Konqueror,Admin-Modus

Hallo, Es gibt die Möglichkeit, den Dateimanager(Konqueror) im Systemverwaltungs- Modus zu starten, um auf gespeerte Verzeichnisse oder Dateien zugreifen zu können, ohne daß man sich abmelden und Root neu anmelden muß. Was mich daran stört, ist die Tatsache, daß er in Englisch startet. Ich weiß, daß Suse das mit Absicht so voreingestellt hat. Ich hätte es trotzdem lieber in deutsch. (Unter Root habe ich mittlerweile die deutsche Sprache eingestellt). Leider finde ich die entsprechende Stelle oder Config nicht. In der Sdb von Suse finde ich nur einen Artikel zur Spracheinstellung und die Einstellungen sind bei mir i.O. Rainer