localhost läuft nicht

Hallo! Ich versuche swat oder cups über localhost:901 bzw. 631 zu konfigurieren. /etc/services und co. sind ok und mein loopback läuft auch ohne Fehlermeldung. Weiß jemand, wie ich swat zum reden bringe??? Der Browser sagt mir ständig: "The connection was refused when attempting to contact localhost:901" Ciao, Chris