Kandy Motorola Timeport

Hi Leute, ich würde gerne mein Motorola Timeport Telefonbuch unter Linux bearbeiten. Ich bin dabei auf Kandy gestossen, das soll es angeblich tun. :) Jezt hab eich mein Handy mit dem dazugehörigen seriellen Kabel an den PC angeschlossen, und bei Kandy auf Connect geklickt. Jetzt steht da connected... Aber wenn ich jetzt irgendwas auslesen will oder sowas, passiert nix. Da steht read, ganz lange, aber nichts kommt. Hat vielleicht schon jemand Erfahrung damit, und kann mir kurz helfen? Wäre sehr froh. Hab keine Lust mein Telefonbuch über die Tastatur zu aktualisieren. MfG Philipp -- "In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move." -- Douglas Adams.