text login out of sync

hi, seit gestern befindet sich mein prompt / text login im nirwana - out of sync - wahrscheinlich durch mein upgrade auf suse xfree 4.1 ... (x sachen laufen problemlos). gleichzeitig hatte ich auch ghostscript geupdated (dieses update hatte aber irgendwie gehangen, also bin ich mit alt-str-back raus). ich hab danach noch mal sax2 aufgerufen, um sicher zu gehen, dass das nichts damit zu tun hat. hat nichts (scheinbar). ich hab ne matrox g400, 'NoHal' schon in XF86Config eingefügt. das ganze unter suse 7.2. ich hab versucht wieder zu downgraden (backup directory), hat aber nicht geklappt :( ideen? danke, tobias