Hi Christian, Christian Weickhmann wrote:
Matthias Kleine wrote:
Hallo Liste,
bei deutscher Spracheinstellung liefert umount, wenn das auszuhängende Gerät noch benutzt wird, folgende Fehlermeldung:
Das Gerät wird momenten noch benutzt
-> also momenten statt momentan.
Ich würde diesen Fehler gerne weiterleiten. Weiß jemand, an wen man sich hier zu melden hat?
Vielleicht an die vom Duden? ;-)
Aber im Ernst: grep doch mal in deinem System nach dem Text. Wenn er nicht eincompiliert ist, solltest du das Zeug finden.
ACK, sofern er die sourcen mitinstalliert hat, findet er den Urheber. Wenn du die deutsche manpage dazu installiert hast, findest du evtl. einen Hinweis. Schau auch mal unter http://www.rpmfind.net/ um den Urheber zu finden.
Die andere Möglichkeit ist, einfach auf eine neue Version zu warten (im Prinzip muss du das ja dann sowieso).
Dafür müssen es aber doch die Entwickler|Übersetzer wissen!
Aber: Stört es dich wirklich sosehr?
Wir benutzen doch alle Open Source Software und die lebt nun mal davon, daß sich möglichst viele daran beteiligen. Ich finde es gut, daß Matthias helfen möchte den Code bzw. Teile der deutschen Übersetzung zu verbessern. Das hilft doch letztendlich auch dem Einsteiger sich mit dem Befehl schneller anzufreunden. Wenn jeder, der Linux nutzt nur eine passive Haltung einhältt, dann gerät das Prinzip, welches hinter OSS steckt ins Stocken - und das wollen wir doch nicht, oder :?) -- Thorsten