Probleme mit Konqueror und Kmail

Hallo! Ich verwende in der Regel der Konqueror als Browser und Kmail als E-mail Programm. Jetzt habe ich seit einiger Zeit den Eindruck, dass beide abwechselnd "spinnen". Manchmal erscheint, wenn ich E-mails abrufen oder senden will 'unbekannter Rechner pop.t-online.de' oder, so wie im Moment, wenn ich z.B. Google mit dem Konqueror aufrufen möchte, 'unbekannter Rechenr www.google.de'. An der Konfiguration habe ich nichts geändert. Der Netscape Browser funktioniert immer, auch wenn die Fehlermeldungen bei Kmail und dem Konqueror kommen. Ganz unvermittelt gehts dann manchmal wieder. MfG Michael