kleines bash Problem