AW: kein telnet, nur ssh...