Søndag den 20. september 2009 16:02:44 skrev Jan Madsen:
#: usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Tjek ud fra lager..." +msgstr "Tjek ud fra depot..."
#: usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Tjek ud fra lager..." +msgstr "Tjek ud fra depot..."
#: usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop msgctxt "Name(subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Tjek ud fra lager..." +msgstr "Tjek ud fra depot..."
#: usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" #| msgid "Checkout from a repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." msgstr "Tjek ud fra et depot..."
jeg er noget i tvivl om disse her - et 'checkout' kan også være et resultat af en kontrol o.lign. ??
Jeg er heller ikke begejstret, men kan ikke finde på noget bedre. Jeg tror at svn-brugere vil forstå det. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org