#: usr/share/susehelp/meta/sles/sles-admin_de/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid " (de)" -msgstr "" +msgstr " (de)" #: usr/share/susehelp/meta/sles/sles-admin_de/.directory msgctxt "Comment(.directory)" msgid " (de)" -msgstr "" +msgstr " (de)" #: usr/share/susehelp/meta/sles/sles-admin_ja/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid " (ja)" -msgstr "" +msgstr " (ja)" #: usr/share/susehelp/meta/sles/sles-admin_ja/.directory msgctxt "Comment(.directory)" msgid " (ja)" -msgstr "" +msgstr " (ja)" #: etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(at-spi-registryd-wrapper.desktop)" #| msgid "AT SPI Registry Wrapper" msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" msgid "AT SPI Registry Wrapper" msgstr "AT SPI registreringsomslag" #: usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Aghi" -msgstr "" +msgstr "Aghi" #: usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(ami.desktop)" #| msgid "Ami" msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Air" -msgstr "Ami" +msgstr "Air" #: usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(akonadi.desktop)" #| msgid "Akonadi" msgctxt "Name(imapresource.desktop)" msgid "Akonadi Imap" -msgstr "Akonadi" +msgstr "Akonadi imap" #: usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Altra Dot" -msgstr "" +msgstr "Altra Dot" #: usr/share/locale/hne/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Chhattisgarhi" -msgstr "" +msgstr "Chhattisgarhi" #: etc/xdg/autostart/gdu-notification-daemon.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" #| msgid "Notifications" msgctxt "Name(gdu-notification-daemon.desktop)" msgid "Disk Notifications" -msgstr "Beskeder" +msgstr "Diskbekendtgørelser" #: usr/share/locale/gu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Gujarati" #: etc/xdg/autostart/ksmolt-autostart.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(smolt.desktop)" #| msgid "Smolt" msgctxt "Name(ksmolt-autostart.desktop)" msgid "KSmolt" -msgstr "Smolt" +msgstr "KSmolt" #: usr/share/locale/kn/entry.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Canada" msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kannada" -msgstr "Canada" +msgstr "Kannada" #: usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kmailplugin.desktop)" #| msgid "Mail" msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" msgid "Maildir" -msgstr "E-mail" +msgstr "Maildir" # ML #: usr/share/locale/mai/entry.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Mali" msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Maithili" -msgstr "Mali" +msgstr "Maithili" # MU # fuzzy #: usr/share/locale/mr/entry.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(entry.desktop)" #| msgid "Mauritius" msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Marathi" -msgstr "Mauritius" +msgstr "Marathi" #: usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "" +msgstr "Plasma desktop arbejdsflade" #: usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Plasmalicious" -msgstr "" +msgstr "Plasmalicious" #: usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever you log in" -msgstr "" +msgstr "Afspiller en lyd når du logger ind" #: etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kcm_pkk_authorization.desktop)" #| msgid "PolicyKit Authorization" msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "PolicyKit-godkendelse" +msgstr "Agent til PolicyKit-autentificering" #: etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kcm_pkk_authorization.desktop)" #| msgid "PolicyKit Authorization" msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "PolicyKit-godkendelse" +msgstr "Agent til PolicyKit-autentificering" #: etc/xdg/autostart/gdu-notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(gdu-notification-daemon.desktop)" msgid "Provides notifications related to disks" -msgstr "" +msgstr "Giver bekendtgørelser med relation til diske" #: etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(arts.desktop)" #| msgid "Sound System" msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" -msgstr "Lydsystem" +msgstr "PulseAudio lydsystem" #: etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" #| msgid "Set your touchpad preferences" msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" msgstr "Sæt dine touchpad-indstillinger" #: usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" #| msgid "Setup and initiate remote connections" msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections at login" -msgstr "Opsætning og initiering af eksterne forbindelser" +msgstr "Opsætning og initiering af eksterne forbindelser ved login" #: usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "Sierra Leone" #: usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Spring Sunray" -msgstr "" +msgstr "Spring Sunray" #: etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(paman.desktop)" #| msgid "Manager your PulseAudio sound server." msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "Håndtering af din PulseAudio lydserver" +msgstr "Start lydsystemet PulseAudio" #: usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(tsclient.desktop)" #| msgid "Terminal Server Client" msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" -msgstr "Terminalserver klient" +msgstr "Autostart af terminalserver-klient" #: usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "The Rings of Saturn" -msgstr "" +msgstr "The Rings of Saturn" #: usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Timor-Leste" -msgstr "" +msgstr "Timor-Leste" #: etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" #| msgid "Touchpad" msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "Touchpad" #: etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" -msgstr "" +msgstr "VMware brugeragent" #: usr/share/autostart/kabcdistlistupdater.desktop msgctxt "Name(kabcdistlistupdater.desktop)" msgid "kabcdistlistupdater" -msgstr "" +msgstr "kabcdistlistupdater" =============================================================================== Diff created Message total: 36 =============================================================================== -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org