#: /usr/share/applications/gnome-do.desktop msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" msgid "" "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " "bookmarks, applications, music, contacts, and more!" msgstr "" +"Gør ting så hurtigt som muligt (men ikke hurtigere) med dine filer, " +" bogmærker, programmer, musik, kontakter og mere!" Evt: ....osv!
#: /usr/share/applications/gnome-settings-sound.desktop msgctxt "Comment(gnome-settings-sound.desktop)" msgid "Enable sound and associate sounds with events" -msgstr "" +msgstr "Aktivér lyd og tilknyt lyde til begivenheder"
Jeg kan bedre lide: ...'associér lyde med begivenheder'
#: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "" +msgstr "Indtast tekst uden et tastatur"
Angiv (man kan vel ikke indtaste uden taster?)
#: /usr/share/applications/google-calendar.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(google-calendar.desktop)" msgid "Google Calendar" -msgstr "KonsoleKalendar" +msgstr "Google Calendar"
#: /usr/share/applications/google-calendar.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(google-calendar.desktop)" msgid "Google Calendar" -msgstr "KonsoleKalendar" +msgstr "Google Calendar" Den hedder altså 'Google Kalender' på dansk
Jan -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org