#. Translators: This is about packages ending in "-debuginfo", so don't translate that "-debuginfo"! #: src/YQPackageSelector.cc:625 -#, fuzzy msgid "Show -&debuginfo/-debugsource Packages" -msgstr "Vis -&debuginfo-pakker" +msgstr "Vis -&debuginfo-/debugsource-pakker" #: src/YQPackageSelector.cc:722 -#, fuzzy msgid "&Configuration" -msgstr "Kommunikation" +msgstr "&Konfiguration" #: src/YQPackageSelector.cc:723 -#, fuzzy msgid "&Repositories..." -msgstr "&Softwarekilder" +msgstr "Softwa&rekilder..." #: src/YQPackageSelector.cc:724 msgid "&Online Update..." -msgstr "" +msgstr "&Online opdatering..." #: src/YQPackageSelector.cc:732 -#, fuzzy msgid "&Dependencies" -msgstr "Afhængigheder" +msgstr "Afhængighe&der" #: src/YQPackageSelector.cc:734 -#, fuzzy msgid "&Check Now" -msgstr "Tje&k" +msgstr "&Tjek nu" #: src/YQPackageSelector.cc:735 -#, fuzzy msgid "&Autocheck" -msgstr "Tjek a&utomatisk" +msgstr "Tjek &automatisk" #: src/YQPackageSelector.cc:750 -#, fuzzy msgid "Show P&ackage Changes" -msgstr "Vis &automatiske pakkeændringer" +msgstr "Vis p&akkeændringer" #. Translators: This is about packages ending in "-debugsource", so don't translate that "-debugsource"! #: src/YQPackageSelector.cc:762 -#, fuzzy msgid "Install All Matching -debug&source Packages" -msgstr "Installér alle tilsvarende -de&buginfo-pakker" +msgstr "Installér alle tilsvarende -de&bugsource-pakker" #: src/YQPackageSelectorBase.cc:180 msgid "The following items will be changed: " -msgstr "" +msgstr "Følgende elementer vil blive ændret:" #. Dialog header #: src/YQPackageSelectorBase.cc:271 -#, fuzzy msgid "Unsupported Packages" -msgstr "Ikke-vedligeholdte pakker" +msgstr "Ikke-supporterede pakker" #: src/YQPackageSelectorBase.cc:275 msgid "Please realize that the following selected software is either unsupported or requires an additional customer contract for support." -msgstr "" +msgstr "Vær venligst opmærksom på at følgende valgte software enten ikke er supportereret, eller kræver yderligere kundekontrakt for support." #: src/YQPkgChangesDialog.cc:91 -#, fuzzy msgid "All" -msgstr "zzz Alle" +msgstr "Alle" #: src/YQPkgChangesDialog.cc:92 msgid "Selected by the user" -msgstr "" +msgstr "Valgt af brugeren" #: src/YQPkgObjList.cc:399 msgid "Show solver information" -msgstr "" +msgstr "Vis information fra afhængighedsløser" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:77 -#, fuzzy msgid "GNOME Desktop" -msgstr "GNOME skrivebord" +msgstr "GNOME-skrivebord" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:80 -#, fuzzy msgid "KDE Desktop" -msgstr "KDE skrivebord" +msgstr "KDE-skrivebord" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:83 -#, fuzzy msgid "XFCE Desktop" -msgstr "XFCE skrivebord" +msgstr "Xfce-skrivebord" # button label for other/more options #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:86 -#, fuzzy msgid "Other Desktops" msgstr "Andre skriveborde" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:98 -#, fuzzy msgid "Admin Tools" msgstr "Administrationsværktøjer" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:113 -#, fuzzy msgid "Power Management" msgstr "Strømstyring" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:125 -#, fuzzy msgid "Software Sources" msgstr "Softwarekilder" -# #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:132 -#, fuzzy msgid "Suggested Packages" msgstr "Foreslåede pakker" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:136 -#, fuzzy msgid "Recommended Packages" msgstr "Anbefalede pakker" #: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:140 -#, fuzzy msgid "Unknown Group" msgstr "Ukendt gruppe" #: src/YQZyppSolverDialogPluginStub.cc:62 msgid "Missing package" -msgstr "" +msgstr "Manglende pakke" #: src/YQZyppSolverDialogPluginStub.cc:63 msgid "Package libqdialogsolver is rquired for this feature." -msgstr "" +msgstr "Pakken libqdialogsolver kræves af denne funktion." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org