Så er vi "færdige", minus release notes, lidt igen..
UPDATE-DESKTOP-FILES-KDE-SERVICES.DA.PO
-------------------------------------------------------------------------------
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bluemarble.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-bluemarble.desktop)"
msgid "3D Earth Model"
-msgstr ""
+msgstr "3D-model af Jorden"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-kolourpicker-default.desktop)"
msgid "Color Picker"
msgstr "Farveplukker"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-dataengine-comic.desktop)"
msgid "Comic Data Engine"
-msgstr "Datamotor til tid"
+msgstr "Datamotor til tegneserie"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-comic-default.desktop)"
msgid "Comic Strip"
-msgstr "Brugerdefinerede scripts"
+msgstr "Tegneserie-strip"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop
msgctxt "Comment(plasma-dataengine-comic.desktop)"
msgid "Data Engine for comic strips"
-msgstr ""
+msgstr "Datamotor til tegneserie-strips"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-dict-default.desktop)"
msgid "Dictionary"
msgstr "Ordbog"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-frame-default.desktop)"
msgid "Display your favorite pictures"
-msgstr "Forhåndsviser billeder i chat"
+msgstr "Vis dine yndlingsbilleder"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ebn.desktop
msgctxt "Name(plasma-applet-ebn.desktop)"
msgid "English Breakfast Network"
-msgstr ""
+msgstr "English Breakfast Network"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)"
msgid "File Watcher"
-msgstr "Filhåndtering"
+msgstr "Filovervåger"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ebn.desktop
msgctxt "Comment(plasma-applet-ebn.desktop)"
msgid "Get information from the KDE automated quality checker"
-msgstr ""
+msgstr "Hent information fra KDE's automatiserede kvalitetstjekker"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-twitter-default.desktop
msgctxt "Comment(plasma-twitter-default.desktop)"
msgid ""
"Lets you update your Twitter status and display your timeline. See http://"
"www.twitter.com for more information."
msgstr ""
+"Lader dig opdatere din Twitter-status og vise din tidslinje. Se http://"
+"www.twitter.com for mere information."
#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)"
msgid "Look up the meaning of words"
msgstr "Slå ords betydning op"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-notes-default.desktop)"
msgid "Notes"
msgstr "Noter"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)"
msgid "Pick a color from the desktop"
-msgstr "Inverterer (gør til negativ) farver på desktoppen"
+msgstr "Pluk en farve fra desktoppen"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)"
msgid "Picture Frame"
-msgstr "Billed-form"
+msgstr "Billedramme"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-notes-default.desktop)"
msgid "Postit-like Notes"
-msgstr "Indsender nyheder"
+msgstr "Post-it-agtige noter"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bluemarble.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-applet-bluemarble.desktop)"
msgid "Shows Earth on your desktop"
-msgstr "Søg efter data på din desktop"
+msgstr "Viser Jorden på din desktop"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(plasma-comic-default.desktop)"
msgid "Shows a comic strip from the internet."
-msgstr "Download filer fra internettet"
+msgstr "Viser en tegneserie-strip fra internettet"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-twitter.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(plasma-dataengine-twitter.desktop)"
msgid "Twitter Data Engine"
-msgstr "Datamotor til tid"
+msgstr "Datamotor til Twitter"
#: /usr/share/kde4/services/plasma-twitter-default.desktop
msgctxt "Name(plasma-twitter-default.desktop)"
msgid "Twitter Microblogging"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter-mikroblogging"
ZYPPER.DA.PO
-------------------------
#. ! \todo add '-s' to --details after 11.0 is out
#: ../src/zypper.cc:1310
-#, fuzzy
msgid ""
"search (se) [options] [querystring] ...\n"
"\n"
"Search for packages matching given search strings.\n"
"\n"
" Command options:\n"
" --match-all Search for a match with all search strings
(default).\n"
" --match-any Search for a match with any of the search
strings.\n"
" --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n"
" --match-words Search for a match to whole words only.\n"
" --match-exact Searches for an exact package name.\n"
"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and
descriptions.\n"
"-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n"
"-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n"
"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently
installed.\n"
"-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.
\n"
"-r, --repo