Søndag den 6. April 2008 17:21:28 skrev Martin Moeller:
msgid "Opens ports for courier-imapd." -msgstr "Åbner porte til cyrus-imapd-server." +msgstr "Åbner porte til courier-imapd-server."
Åbner porte til courier-imapd.
msgid "Opens ports for Finger Server." -msgstr "Åbn porte til kadmind-server" +msgstr "Åbn porte til finger-server">
Åbn porte til finger-server.
msgid "Opens ports for imap Server." -msgstr "Åbner porte til vsftpd-server" +msgstr "Åbner porte til imap-serveren"
Åbner porte til imap-serveren.
#. TRANSLATORS: Description of a Service (rpm: lighttpd), used as a common label or an item in table #: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:140 msgid "Open the http port for lighttpd." -msgstr "" +msgstr "Åbn http porten til lighttpd."
Åbn http-porten til lighttpd.
msgid "Open the https port for lighttpd." -msgstr "Åbner porte til vsftpd-server" +msgstr "Åbn https porten til lighttpd"
Åbn https-porten til lighttpd.
msgid "Firewall Configuraion for nfs client. Opens ports for foo in order to allow bar" -msgstr "" +msgstr "Firewall opsætning for nfs klient. Åbner porte for foo for at tillade bar"
Firewallkonfiguration (brugt i firewall.po), nfs-klient
msgid "Firewall configuraion for nfs kernel server. Opens ports for foo in order to allow bar" -msgstr "" +msgstr "Firewall opsætning for nfs kerne-server. Åbner porte for foo for at tillade bar"
Firewallkonfiguration
#. TRANSLATORS: Name of Service (rpm: nut), can be used as check box, item in multiple selection box... #: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:161 msgid "Network UPS Tools" -msgstr "" +msgstr "Netværk UPS værktøjer"
UPS-værktøjer til netværk
#. TRANSLATORS: Description of a Service (rpm: nut), used as a common label or an item in table #: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:164 msgid "Opens ports for remote UPS signalling for Network UPS Tools." -msgstr "" +msgstr "Åbner porte til UPS fjernsignalering for netværk UPS værktøjer."
UPS-værktøjer til netværk --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org