Den Wednesday 25 July 2007 13:20:06 skrev Ib Larsen:
Det her gør mig lettere forvirret. du skriver at tier 1 folkene er betalte folk, hvordan det? er det fordi de bruger de oversættelser der bliver lavet til SL eller hvordan skal det forstås. Jeg var ikke klar over at der var nogle der fik penge for det vi laver frivilligt (gratis). (i opensuse) Men hvordan er det så med SL oversættelserne er det så vores de bruger eller har de betalte folk til at lave dem ?
Tier1 sprogene oversættes af betalte folk til såvel openSUSE og SLE. I praksis er oversættelserne selvf. 97% de samme. Men der sker dog noget udvikling og dermed nye/ændrede strenge i mellem de forskellige udgivelser, som kræver oversættelse. Man kan jo ikke bare bruge SLE oversættelserne til 10.3 - da 10.3 har masser af nye funktioner ifht. til SLE10sp1. Dansk blev officielt SLE-sprog i forbindelse med SLE10sp1 og blev derfor oversat "professionelt". Men det er mere eller mindre på forsøgsbasis/engangsforeseelse. Dansk er altså stadig tier2. Men hvis dansk på et tidspunkt skulle blive tier1-sprog vil vi blive "fyret" og professionelle betalte folk vil overtage. ..og kvaliteten vil dale vil jeg påstå i al ydmyghed. Blandt andet baseret på de SLE10sp1 oversættelser jeg så, samt hvad jeg hører fra italienere og tyskere osv. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org