Hello community,
here is the log from the commit of package yast2-slide-show for openSUSE:Factory
checked in at Fri Jun 4 15:05:38 CEST 2010.
--------
--- yast2-slide-show/yast2-slide-show.changes 2010-06-02 13:39:03.000000000 +0200
+++ /mounts/work_src_done/STABLE/yast2-slide-show/yast2-slide-show.changes 2010-06-04 11:10:45.000000000 +0200
@@ -1,0 +2,5 @@
+Fri Jun 4 11:10:10 CEST 2010 - ke@suse.de
+
+- Update openSUSE translations.
+
+-------------------------------------------------------------------
calling whatdependson for head-i586
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Other differences:
------------------
++++++ yast2-slide-show.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.JDXIK4/_old 2010-06-04 15:05:29.000000000 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.JDXIK4/_new 2010-06-04 15:05:29.000000000 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
Name: yast2-slide-show
Version: 2.19.1
-Release: 1
+Release: 2
BuildRoot: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
Source0: yast2-slide-show-2.19.1.tar.bz2
@@ -155,4 +155,5 @@
%dir /SuSE/SuSE-SLED/CD1/suse/setup
%dir /SuSE/SuSE-SLED/CD1/suse/setup/slide
/SuSE/SuSE-SLED/CD1/suse/setup/slide/*
+
%changelog
++++++ slideshow-po.tar.gz ++++++
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/da.po new/po/da.po
--- old/po/da.po 2010-06-02 08:23:09.000000000 +0200
+++ new/po/da.po 2010-06-02 09:22:17.000000000 +0200
@@ -32,7 +32,6 @@
msgstr "Velkommen til openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Uanset, om du bruger din computer til at kommunikere med venner, familie eller kolleger, håndtere og nyde dine billeder og din musik, surfe på internettet efter de seneste nyheder eller informationer, skrive en rapport eller lave budget, have din private hjemmeside liggende eller lave dit eget hjemmenetværk, vil du finde alt hvad du behøver i openSUSE 11.3."
@@ -61,7 +60,6 @@
msgstr "Tilslut og kommunikér"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "Du kan kommunikere mere effektivt med openSUSE 11.3, fordi den leverer et komplet sæt af værktøjer til at surfe på internettet og håndtering af e-mail, og indeholder endda den nyeste teknologi til internet-baseret telefoni (VoIP)."
@@ -86,7 +84,6 @@
msgstr "Dokumenter, regneark og mere"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "openSUSE 11.3 kommer med den nyeste version af den førende kontorpakke til Linux, OpenOffice.org. Den indeholder tekstbehandling, regneark, HTML-redigering, præsentationsdesigner og databasehåndtering. Den kan også læse og skrive adskillige filformater - inklusiv Microsoft Office-formater - så du kan skifte frem og tilbage mellem openSUSE og populær ikke-Linux kontorsoftware. OpenOffice.org er det perfekte valg til rapporter, hjemmebudgetter, opgaver, simple grafikopgaver og mere."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/de.po new/po/de.po
--- old/po/de.po 2010-06-02 08:28:18.000000000 +0200
+++ new/po/de.po 2010-06-02 09:23:01.000000000 +0200
@@ -25,7 +25,6 @@
msgstr "Willkommen bei openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Egal, ob Sie Ihren Computer verwenden, um mit Freunden, Verwandten oder Kollegen zu kommunizieren, Ihre Fotos und Musikdateien zu speichern und anzusehen bzw. abzuspielen, im Internet nach aktuellen Meldungen oder Informationen zu suchen, Berichte zu schreiben, Finanzen zu berechnen oder eine persönliche Webseite zu erstellen, in openSUSE 11.3 finden Sie alles, was Sie dazu brauchen."
@@ -55,7 +54,6 @@
msgstr "Verbindung und Kommunikation"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "Mit openSUSE können Sie nun noch effektiver kommunizieren, denn openSUSE 11.3 bietet eine umfassende Sammlung an Software fürs Web-Surfen und für E-Mail-Verwaltung — es beinhaltet sogar die neueste Voice-over-IP-Technologie."
@@ -80,7 +78,6 @@
msgstr "Dokumente, Tabellenkalkulation und mehr"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "Im Lieferumfang von openSUSE 11.3 ist die neueste Version der führenden Office-Suite von Linux - OpenOffice.org - enthalten. OpenOffice.org enthält ein Textverarbeitungsprogramm, eine Tabellenkalkulationsanwendung, einen HTML-Editor, ein Programm zur Erstellung von Präsentationen und eine Datenbankanwendung. Es liest und schreibt in vielen Formaten — u.a. auch den Microsoft Office-Formaten. So können Sie sich bequem zwischen openSUSE und populären nicht-Linux-Anwendungen bewegen. OpenOffice.org ist optimal für das Erstellen von Berichten, Dokumenten, privaten Finanzkalkulationen, einfachen Graphiken und vieles mehr geeignet."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/fi.po new/po/fi.po
--- old/po/fi.po 2010-06-02 08:23:01.000000000 +0200
+++ new/po/fi.po 2010-06-02 09:24:40.000000000 +0200
@@ -36,7 +36,6 @@
msgstr "Tervetuloa openSUSE™-käyttöjärjestelmään"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Käytätpä tietokonetta viestintään ystävien, sukulaisten tai työtovereiden kanssa, kuvien ja musiikin hallintaan, uusimman tiedon tai uutisten etsintään Internetistä, raporttien ja budjettien laatimiseen tai oman Internet-sivuston tai lähiverkon ylläpitoon, löydät kaiken tarvittavan openSUSE 11.3:sta."
@@ -65,7 +64,6 @@
msgstr "Yhdistä ja pidä yhteyttä"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "openSUSE 11.3 tarjoaa kattavan valikoiman työkaluja Internetin selailuun, sähköpostin hallintaan ja jopa Internet-puheluihin."
@@ -90,7 +88,6 @@
msgstr "Toimistosovellukset"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "Uusi openSUSE 11.3 sisältää tuoreimman version johtavasta OpenOffice.org-toimisto-ohjelmistosta. Se sisältää tekstinkäsittelyohjelman, taulukkolaskennan, verkkosivujen teko-ohjelman, esitysgrafiikka- ja tietokantaohjelmistot. OpenOffice.org on yhteensopiva lukuisien eri ohjelmien tiedostomuotojen kanssa. Se on erinomainen ratkaisu, kun haluat luoda raportteja, kirjeitä, budjetteja, esityksiä tai yksinkertaista grafiikkaa."
@@ -174,4 +171,3 @@
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jyri Palokangas ,<br>Janne Ahlskog,<br>Erkka Hakkarainen,<br>Tom Himanen,<br>Jani-Matti Hätinen,<br>Jouni Hätinen,<br>Asko Isonokari,<br>Joonas Niilola ,<br>Mikko Piippo , <br>Ilkka Pirskanen ,<br>Ulla Pylkkänen,<br>Jami Saarikoski ,<br>Janne Tanskanen,<br>Jarno Tukiainen,<br>Ilkka Tuohela,<br>Juho Valkila,"
-
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/fr.po new/po/fr.po
--- old/po/fr.po 2010-06-01 14:06:04.000000000 +0200
+++ new/po/fr.po 2010-06-04 09:19:38.000000000 +0200
@@ -3,12 +3,12 @@
#
#
# Guillaume GARDET , 2008.
-# Fabien Crespel , 2008, 2009.
+# Fabien Crespel , 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 14:52+0200\n"
"Last-Translator: Fabien Crespel \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,155 +26,381 @@
msgstr "Bienvenue dans openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
-msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
-msgstr "Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, votre famille ou vos collègues ; pour gérer vos photos ou votre musique ; pour surfer sur Internet à la recherche des dernières actualités ou pour le fun ; pour réaliser un rapport ou un budget ; ou encore pour héberger un site Web personnel ou un réseau privé, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans openSUSE 11.2."
+msgid ""
+"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
+"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
+"Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to "
+"host a personal Web site or home network, you will find everything you need "
+"in openSUSE 11.3."
+msgstr ""
+"Que vous utilisiez votre ordinateur pour communiquer avec vos amis, votre "
+"famille ou vos collègues ; pour gérer vos photos ou votre musique ; pour "
+"surfer sur Internet à la recherche des dernières actualités ou pour le fun ; "
+"pour réaliser un rapport ou un budget ; ou encore pour héberger un site Web "
+"personnel ou un réseau privé, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin "
+"dans openSUSE 11.3."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
msgstr "openSUSE.org"
#: slideshow.xml:32(para)
-msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org."
-msgstr "openSUSE est un projet communautaire créé et sponsorisé par Novell pour offrir la plateforme informatique la plus conviviale au monde. De nombreuses personnes à travers le monde contribuent au projet openSUSE en créant des paquets logiciels, en testant les programmes, en écrivant de la documentation et en traduisant ses composants dans des dizaines de langues. Tout ce travail est disponible gratuitement dans la distribution Linux openSUSE disponible sur www.opensuse.org."
+msgid ""
+"openSUSE is a community project created and sponsored by Novell to deliver "
+"the world's most user-friendly computing platform. Many people from around "
+"the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing "
+"programs, writing documentation, and translating components into dozens of "
+"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux "
+"distribution available at www.opensuse.org."
+msgstr ""
+"openSUSE est un projet communautaire créé et sponsorisé par Novell pour "
+"offrir la plateforme informatique la plus conviviale au monde. De nombreuses "
+"personnes à travers le monde contribuent au projet openSUSE en créant des "
+"paquets logiciels, en testant les programmes, en écrivant de la "
+"documentation et en traduisant ses composants dans des dizaines de langues. "
+"Tout ce travail est disponible gratuitement dans la distribution Linux "
+"openSUSE disponible sur www.opensuse.org."
#: slideshow.xml:40(para)
-msgid "Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community."
-msgstr "Visitez http://fr.opensuse.org/Comment_participer pour apprendre comment vous joindre à la communauté openSUSE."
+msgid ""
+"Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the "
+"openSUSE community."
+msgstr ""
+"Visitez http://fr.opensuse.org/Comment_participer pour apprendre comment "
+"vous joindre à la communauté openSUSE."
#: slideshow.xml:45(title)
msgid "openSUSE in Many Languages"
msgstr "openSUSE en plusieurs langues"
#: slideshow.xml:47(para)
-msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
-msgstr "La distribution openSUSE est disponible en plusieurs langues. La localisation des logiciels openSUSE se fait à travers les efforts de notre dur labeur, conduit par les équipes de traduction de la communauté. Merci à tous nos contributeurs. Le portail de localisation est disponible à l'adresse : http://i18n.opensuse.org/"
+msgid ""
+"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for "
+"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-"
+"driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the "
+"localization portal at: http://i18n.opensuse.org/"
+msgstr ""
+"La distribution openSUSE est disponible en plusieurs langues. La "
+"localisation des logiciels openSUSE se fait à travers les efforts de notre "
+"dur labeur, conduit par les équipes de traduction de la communauté. Merci à "
+"tous nos contributeurs. Le portail de localisation est disponible à "
+"l'adresse : http://i18n.opensuse.org/"
#: slideshow.xml:56(title)
msgid "Connect and Communicate"
msgstr "Connectez-vous et communiquez"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
-msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "Vous pouvez communiquer plus efficacement avec openSUSE 11.2 parce qu'elle fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation Web et la gestion des e-mails. Elle inclut même la technologie de téléphonie sur IP (VoIP) la plus récente."
+msgid ""
+"You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides "
+"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even "
+"includes the newest Voice over IP technology."
+msgstr ""
+"Vous pouvez communiquer plus efficacement avec openSUSE 11.3, grâce à un "
+"ensemble complet d'outils pour la navigation Web et la gestion des e-mails - "
+"même les dernières technologies de téléphonie sur IP (VoIP) sont incluses."
#: slideshow.xml:64(para)
-msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including Java, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash plugins. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
-msgstr "openSUSE inclut Mozilla Firefox, l'un des meilleurs navigateurs Web du monde. Firefox intègre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour apprécier le Web, y compris les plugins Java, Adobe Acrobat Reader et Adobe Flash. Firefox offre également de bonnes performances en terme de rapidité et un nombre d'améliorations conçues pour protéger votre vie privée et prévenir des attaques par hameçonnage (phishing)."
+msgid ""
+"openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the "
+"world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, "
+"including Java, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash plugins. Firefox also "
+"boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to "
+"protect your privacy and prevent phishing attacks."
+msgstr ""
+"openSUSE inclut Mozilla Firefox, l'un des meilleurs navigateurs Web du "
+"monde. Firefox intègre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour "
+"apprécier le Web, y compris les plugins Java, Adobe Acrobat Reader et Adobe "
+"Flash. Firefox offre également de bonnes performances en terme de rapidité "
+"et nombre d'améliorations conçues pour protéger votre vie privée et prévenir "
+"des attaques par hameçonnage (phishing)."
#: slideshow.xml:71(para)
-msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
-msgstr "Aussi inclus dans openSUSE, Novell Evolution et Kontact sont des applications complètes de gestion de contacts et d'e-mails. Pour la messagerie instantanée, openSUSE fournit des clients faciles d'utilisation qui supportent tous les protocoles populaires : AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise et bien d'autres."
+msgid ""
+"Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact, complete e-"
+"mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE "
+"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: "
+"AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
+msgstr ""
+"Aussi inclus dans openSUSE, Novell Evolution et Kontact sont des "
+"applications complètes de gestion de contacts et d'e-mails. Pour la "
+"messagerie instantanée, openSUSE fournit des clients faciles d'utilisation "
+"qui supportent tous les protocoles populaires : AIM, Google Talk, Jabber, "
+"MSN, Yahoo!, Groupwise et bien d'autres."
#: slideshow.xml:80(title)
msgid "Create, View and Listen"
msgstr "Créez, regardez et écoutez"
#: slideshow.xml:81(para)
-msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE."
-msgstr "Téléchargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour créer votre bibliothèque musicale personnalisée. Écoutez votre liste de lecture en ligne. Gravez des CD ou DVD. Copiez vos fichiers sur un iPod ou un appareil du même type pour emporter votre musique partout. Gérez et modifiez vos photos numériques avec de puissants éditeurs graphiques. Tout ceci est facile avec openSUSE."
+msgid ""
+"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized "
+"music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your "
+"files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and "
+"edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with "
+"openSUSE."
+msgstr ""
+"Téléchargez des chansons sur Internet. Composez des CD pour créer votre "
+"bibliothèque musicale personnalisée. Écoutez votre liste de lecture en "
+"ligne. Gravez des CD ou DVD. Copiez vos fichiers sur un iPod ou un appareil "
+"du même type pour emporter votre musique partout. Gérez et modifiez vos "
+"photos numériques avec de puissants éditeurs graphiques. Tout ceci est "
+"facile avec openSUSE."
#: slideshow.xml:91(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
msgstr "Documents, feuilles de calcul, etc."
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "La distribution openSUSE 11.2 est livrée avec la dernière version de la principale suite de productivité Linux : OpenOffice.org. Elle comprend un traitement de texte, un tableur, un éditeur HTML, un concepteur de présentations et un gestionnaire de bases de données. Elle lit et écrit de multiples formats, y compris les formats Microsoft Office, pour vous permettre d'aller et venir facilement entre openSUSE et les logiciels de productivité classiques non-Linux. OpenOffice.org est la solution idéale pour les rapports, dossiers, budgets domestiques, les graphiques simples et bien plus encore."
+msgid ""
+"The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the "
+"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
+"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and "
+"database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft "
+"Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and "
+"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect "
+"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
+msgstr ""
+"La distribution openSUSE 11.3 est livrée avec la dernière version de la "
+"principale suite de productivité Linux : OpenOffice.org. Elle comprend un "
+"traitement de texte, un tableur, un éditeur HTML, un concepteur de "
+"présentations et un gestionnaire de bases de données. Elle lit et écrit de "
+"multiples formats, y compris les formats Microsoft Office, pour vous "
+"permettre d'aller et venir facilement entre openSUSE et les logiciels de "
+"productivité classiques non-Linux. OpenOffice.org est la solution idéale "
+"pour les rapports, dossiers, budgets domestiques, les graphiques simples et "
+"bien plus encore."
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
-msgstr "Tous les graphiques"
+msgstr "Graphismes, graphismes, graphismes"
#: slideshow.xml:106(para)
-msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
-msgstr "Grâce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez créer et modifier pratiquement n'importe quels types de graphiques. Pour une manipulation et une création avancées de vos images, utilisez The GIMP, un outil complet de retouche, de composition et de création d'images."
+msgid ""
+"Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of "
+"graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP "
+"a powerful tool for image retouching, composition, and authoring."
+msgstr ""
+"Grâce aux outils inclus dans openSUSE, vous pouvez créer et modifier "
+"pratiquement n'importe quels types de graphismes. Pour une manipulation et "
+"une création avancées de vos images, utilisez The GIMP, un outil complet de "
+"retouche, de composition et de création d'images."
#: slideshow.xml:112(para)
-msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more."
-msgstr "Pour les dessins vectoriels, openSUSE inclut Inkscape, une solution graphique polyvalente complète avec prise en charge des couches transparentes, du traçage de bitmaps, des textes sur un chemin et bien plus encore."
+msgid ""
+"For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics "
+"solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths "
+"and much more."
+msgstr ""
+"Pour les dessins vectoriels, openSUSE inclut Inkscape, une solution "
+"graphique polyvalente avec prise en charge des couches transparentes, du "
+"traçage de bitmaps, des chemins de texte et bien plus encore."
#: slideshow.xml:120(title)
msgid "Computing On-the-Go"
msgstr "Informatique mobile"
#: slideshow.xml:122(para)
-msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
-msgstr "openSUSE inclut les fonctionnalités mobiles les plus avancées. Passez facilement d'un réseau filaire à un réseau sans fil (et vice-versa) en utilisant NetworkManager d'openSUSE. Connectez vos appareils portatifs tels que vos téléphones portables et PDA par Bluetooth, ou utilisez les ports infrarouges pour synchroniser vos données."
+msgid ""
+"openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch "
+"effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from "
+"openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via "
+"Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data."
+msgstr ""
+"openSUSE inclut les fonctionnalités mobiles les plus avancées. Passez "
+"facilement d'un réseau filaire à un réseau sans fil (et vice-versa) en "
+"utilisant NetworkManager d'openSUSE. Connectez vos appareils portatifs tels "
+"que vos téléphones portables et PDA par Bluetooth, ou utilisez les ports "
+"infrarouges pour synchroniser vos données."
#: slideshow.xml:128(para)
-msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
-msgstr "Les innovations les plus récentes en gestion d'énergie d'openSUSE augmentent votre mobilité et vous donnent la liberté d'enmener votre travail où que vous soyez."
+msgid ""
+"The newest innovations in power management from openSUSE increase your "
+"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go."
+msgstr ""
+"Les innovations les plus récentes en gestion d'énergie d'openSUSE augmentent "
+"votre mobilité et vous donnent la liberté d'emmener votre travail où que "
+"vous soyez."
#: slideshow.xml:136(title)
msgid "Keep Your System Secure and Up to Date"
msgstr "Maintenez votre système à jour et sécurisé en permanence"
#: slideshow.xml:138(para)
-msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats."
-msgstr "Protégez votre système et vos données contre les intrus sur Internet grâce au pare-feu SUSE. Ce dispositif de sécurité est activé par défaut et est facile à configurer. Pour protéger encore plus votre système, openSUSE comporte également AppArmor, le système de sécurité le plus efficace et le plus facile à utiliser actuellement disponible pour Linux. AppArmor protège de manière proactive le système d'exploitation et les applications contre toute menace, qu'elle soit externe ou interne."
+msgid ""
+"Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. "
+"This security device is activated by default and easy to configure. But you "
+"can do even more to protect your system with openSUSE because it also "
+"includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application "
+"security system available today. AppArmor proactively protects your "
+"operating system and applications from internal or external threats."
+msgstr ""
+"Protégez votre système et vos données contre les intrus sur Internet grâce "
+"au pare-feu SUSE. Ce dispositif de sécurité est activé par défaut et est "
+"facile à configurer. Pour protéger encore plus votre système, openSUSE "
+"comporte également AppArmor, le système de sécurité le plus efficace et le "
+"plus facile à utiliser actuellement disponible pour Linux. AppArmor protège "
+"de manière proactive le système d'exploitation et les applications contre "
+"toute menace, qu'elle soit externe ou interne."
#: slideshow.xml:146(para)
-msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure. And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience."
-msgstr "openSUSE comprend également un système de mise à jour des correctifs de sécurité. Pour vous assurer d'installer les correctifs de sécurité les plus récents sur votre système, choisissez d'effectuer une mise à jour en ligne à la fin de cette procédure d'installation. À l'avenir, un système de mise à jour vous tiendra informé de la disponibilité de mises à jour de sécurité importantes, pour que vous puissiez les installer lorsque vous le souhaitez."
+msgid ""
+"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE also includes a special "
+"security patch update system. To ensure that the latest security patches are "
+"installed on your system, you can choose to perform an online update at the "
+"end of this installation procedure. And in the future, you will be "
+"automatically informed of the availability of important security updates, so "
+"you can install them at your convenience."
+msgstr ""
+"openSUSE comprend également un système de mise à jour des correctifs de "
+"sécurité. Pour vous assurer d'installer les correctifs de sécurité les plus "
+"récents sur votre système, choisissez d'effectuer une mise à jour en ligne à "
+"la fin de cette procédure d'installation. À l'avenir, vous serez "
+"automatiquement informé de la disponibilité de mises à jour de sécurité "
+"importantes, pour que vous puissiez les installer lorsque vous le souhaitez."
#: slideshow.xml:157(title)
msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools"
msgstr "Outils de virtualisation et de développement d'applications"
#: slideshow.xml:159(para)
-msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr "L'Hyperviseur Xen est inclut dans openSUSE. Xen est l'une des solutions les plus robustes disponibles pour la virtualisation. De plus, openSUSE fournit des outils pour le partage de fichiers sur le réseau (Samba, NFS, etc...), l'impression réseau (CUPS), ainsi que l'hébergement Web (Apache). Pour le développement d'applications, openSUSE est livré avec un ensemble complet d'environnements d'exécution ainsi que de nombreux outils de développement d'applications, dont KDevelop, Eclipse et Mono."
+msgid ""
+"The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust "
+"solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools "
+"for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting "
+"(Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of "
+"runtime environments plus extensive application development tools, including "
+"KDevelop, Eclipse and Mono."
+msgstr ""
+"L'Hyperviseur Xen est inclut dans openSUSE. Xen est l'une des solutions les "
+"plus robustes disponibles pour la virtualisation. De plus, openSUSE fournit "
+"des outils pour le partage de fichiers sur le réseau (Samba, NFS, etc...), "
+"l'impression réseau (CUPS), ainsi que l'hébergement Web (Apache). Pour le "
+"développement d'applications, openSUSE est livré avec un ensemble complet "
+"d'environnements d'exécution ainsi que de nombreux outils de développement "
+"d'applications, dont KDevelop, Eclipse et Mono."
#: slideshow.xml:169(title)
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"
#: slideshow.xml:170(para)
-msgid "The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
-msgstr "La distribution openSUSE fournit une ample documentation pour des questions spécifiques à openSUSE ainsi que des questions relatives à Linux en général. Le centre d'aide est accessible via le menu principal. Des manuels sont aussi disponibles au format PDF et peuvent être téléchargés et imprimés (http://fr.opensuse.org/Documentation)."
+msgid ""
+"The openSUSE distribution provides extensive documentation for specific "
+"openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help "
+"Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF "
+"and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Documentation)."
+msgstr ""
+"La distribution openSUSE fournit une ample documentation pour des questions "
+"spécifiques à openSUSE ainsi que des questions relatives à Linux en général. "
+"Le centre d'aide est accessible via le menu principal. Des manuels sont "
+"aussi disponibles au format PDF et peuvent être téléchargés et imprimés "
+"(http://fr.opensuse.org/Documentation)."
#: slideshow.xml:180(para)
-msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official Novell Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org"
-msgstr "Vous trouverez encore plus d'informations sur le Wiki d'openSUSE à l'adresse http://fr.opensuse.org/. Dans la rubrique \"Documentation\", vous trouverez des liens vers des informations intéressantes créées et gérées par d'autres utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez également des liens vers la documentation disponible sur le site Web officiel de Novell. Pour obtenir de l'aide sur des problèmes spécifiques à openSUSE, consultez la base de données de support (SDB) sur www.opensuse.org"
+msgid ""
+"Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en."
+"opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful "
+"information created and maintained by other openSUSE users. You can also "
+"find links to the documentation available on the official Novell Web site. "
+"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at "
+"www.opensuse.org"
+msgstr ""
+"Vous trouverez encore plus d'informations sur le Wiki d'openSUSE à l'adresse "
+"http://fr.opensuse.org/. Dans la rubrique \"Documentation\", vous trouverez "
+"des liens vers des informations intéressantes créées et gérées par d'autres "
+"utilisateurs d'openSUSE. Vous trouverez également des liens vers la "
+"documentation disponible sur le site Web officiel de Novell. Pour obtenir de "
+"l'aide sur des problèmes spécifiques à openSUSE, consultez la base de "
+"données de support (SDB) sur www.opensuse.org"
#: slideshow.xml:191(para)
-msgid "For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, and help out other Linux users."
-msgstr "Pour obtenir de l'aide de la part d'autres utilisateurs d'openSUSE, visitez les forums officiels d'openSUSE (en anglais) sur http://forums.opensuse.org/. Vous y trouverez des milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE enthousiastes à l'idée de vous aider à tirer le meilleur parti de Linux. Si vous êtes un utilisateur d'openSUSE expérimenté, les forums sont un endroit idéal pour rencontrer et aider d'autres utilisateurs de Linux."
+msgid ""
+"For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at "
+"http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE "
+"users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an "
+"experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, "
+"and help out other Linux users."
+msgstr ""
+"Pour obtenir de l'aide de la part d'autres utilisateurs d'openSUSE, visitez "
+"les forums officiels d'openSUSE sur http://forums.opensuse.org/. Vous y "
+"trouverez des milliers d'autres utilisateurs d'openSUSE enthousiastes à "
+"l'idée de vous aider à tirer le meilleur parti de Linux. Si vous êtes un "
+"utilisateur d'openSUSE expérimenté, les forums sont un endroit idéal pour "
+"rencontrer et aider d'autres utilisateurs de Linux."
#: slideshow.xml:200(para)
-msgid "Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr "Vous désirez rendre la distribution openSUSE encore meilleure ? Vous pouvez développer pratiquement tout avec openSUSE. Il est facile de créer et de partager de nouveaux paquets pour de multiples distributions Linux en utilisant l'unique et puissant openSUSE Build Service. Rejoignez openSUSE.org pour participer."
+msgid ""
+"Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with "
+"openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux "
+"distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join "
+"openSUSE.org to collaborate."
+msgstr ""
+"Vous désirez rendre la distribution openSUSE encore meilleure ? Vous pouvez "
+"pratiquement tout développer avec openSUSE. Il est facile de créer et de "
+"partager de nouveaux paquets pour de multiples distributions Linux en "
+"utilisant l'unique et puissant openSUSE Build Service. Rejoignez openSUSE."
+"org pour participer."
#: slideshow.xml:209(title)
msgid "Novell and Linux"
msgstr "Novell et Linux"
#: slideshow.xml:210(para)
-msgid "Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small."
-msgstr "Avec Linux, Novell espère contribuer à votre réussite. Outre openSUSE, Novell propose une suite unique de produits conçus pour répondre aux attentes des entreprises de toutes tailles."
+msgid ""
+"Novell is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, "
+"Novell also delivers an exciting suite of products designed to meet the "
+"needs of businesses large and small."
+msgstr ""
+"Novell est déterminé à contribuer à votre réussite avec Linux. En plus "
+"d'openSUSE, Novell propose une suite unique de produits conçus pour répondre "
+"aux attentes des entreprises de toutes tailles."
#: slideshow.xml:215(para)
-msgid "The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee and optional support programs. For more information on enterprise Linux from Novell, visit http://www.novell.com/linux"
-msgstr "Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise Server. Nos produits professionnels sont livrés avec une garantie de maintenance de sept ans et des programmes de prise en charge facultatifs. Pour plus d'information sur les solutions professionnelles Linux de Novell, visitez le site http://www.novell.com/linux"
+msgid ""
+"The enterprise Linux products from Novell include SUSE Linux Enterprise "
+"Server, SUSE Linux Enterprise Desktop and Novell Open Enterprise Server. Our "
+"enterprise products are delivered with a seven-year maintenance guarantee "
+"and optional support programs. For more information on enterprise Linux from "
+"Novell, visit http://www.novell.com/linux"
+msgstr ""
+"Les produits Linux professionnels de Novell comprennent SUSE Linux "
+"Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop et Novell Open Enterprise "
+"Server. Nos produits professionnels sont livrés avec une garantie de "
+"maintenance de sept ans et des programmes de prise en charge facultatifs. "
+"Pour plus d'information sur les solutions professionnelles Linux de Novell, "
+"visitez le site http://www.novell.com/linux"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Guillaume GARDET , 2007, 2008.\n"
-"Fabien CRESPEL , 2008."
-
-#~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology."
-#~ msgstr "Vous pouvez communiquer plus efficacement avec openSUSE 11.1 parce qu'elle fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation Web et la gestion des e-mails. Elle inclut également la technologie de téléphonie sur IP (VoIP) la plus récente."
+"Fabien CRESPEL , 2008-2010."
-#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
-#~ msgstr "Novell Evolution et Kontact sont aussi inclus dans openSUSE, ce sont des gestionnaires de messages électroniques et de contacts complets qui permettent de gérer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut également Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui permettent d'appeler des personnes connectées à Internet partout dans le monde."
+#~ msgid ""
+#~ "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it "
+#~ "provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - "
+#~ "it even includes the newest Voice over IP technology."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez communiquer plus efficacement avec openSUSE 11.1 parce "
+#~ "qu'elle fournit un ensemble complet d'outils pour la navigation Web et la "
+#~ "gestion des e-mails. Elle inclut également la technologie de téléphonie "
+#~ "sur IP (VoIP) la plus récente."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These "
+#~ "complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all "
+#~ "your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-"
+#~ "the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with "
+#~ "people connected to the Internet all over the world."
+#~ msgstr ""
+#~ "Novell Evolution et Kontact sont aussi inclus dans openSUSE, ce sont des "
+#~ "gestionnaires de messages électroniques et de contacts complets qui "
+#~ "permettent de gérer tous vos comptes de messagerie. openSUSE inclut "
+#~ "également Linphone et Twinkle, des solutions de voix sur IP (VoIP) qui "
+#~ "permettent d'appeler des personnes connectées à Internet partout dans le "
+#~ "monde."
#~ msgid "Keep Your System Secure and Up-to-Date"
#~ msgstr "Un système sécurisé et à jour en permanence"
@@ -183,14 +409,61 @@
#~ msgstr "Les dernières innovations en terme de bureau"
#, fuzzy
-#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
-#~ msgstr "openSUSE vous propose une sélection des environnements graphiques de bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicité d'utilisation, fonctionnalités modernes et conception graphique exceptionnelle grâce à la technologie supérieure du système d'exploitation Linux."
-
-#~ msgid "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no problem. Finally, new power management features give you the option to \"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend allow you to turn off and restart the system faster, but when you do restart, you are exactly where you were when you stopped."
-#~ msgstr "Si vous exécutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprécierez d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalités de mobilité les plus avancées. Passez de réseaux sans fil à des réseaux câblés grâce à NetworkManager, connectez-vous à des téléphones mobiles et à des assistants numériques personnels qui prennent en charge la technologie Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les téléphones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun problème avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalités de gestion de l'énergie permettent de \"mettre en veille\" votre session en l'enregistrant sur le disque ou en mémoire. La suspension permet non seulement d'éteindre et de redémarrer votre système plus vite, mais, quand vous redémarrez, vous vous trouvez exactement là où vous vous étiez arrêté."
+#~ msgid ""
+#~ "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop "
+#~ "environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical "
+#~ "environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary "
+#~ "functionality, and outstanding graphical design with the technological "
+#~ "superiority of the Linux operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "openSUSE vous propose une sélection des environnements graphiques de "
+#~ "bureau les plus pratiques. Choisissez parmi les derniers environnements "
+#~ "graphiques Linux (GNOME 2.16 et KDE 3.5), qui allient chacun simplicité "
+#~ "d'utilisation, fonctionnalités modernes et conception graphique "
+#~ "exceptionnelle grâce à la technologie supérieure du système "
+#~ "d'exploitation Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you run Linux on a laptop, you will be glad you chose openSUSE. It "
+#~ "includes the most advanced mobility features. Switch between wireless and "
+#~ "wired networks with our NetworkManager, connect with mobile phones and "
+#~ "PDAs that support Bluetooth, and even use infrared ports to synchronize "
+#~ "with cell phones or PalmOS devices. Of course, USB memory sticks are no "
+#~ "problem. Finally, new power management features give you the option to "
+#~ "\"suspend\" your session, saving it to disk or RAM. Not only does suspend "
+#~ "allow you to turn off and restart the system faster, but when you do "
+#~ "restart, you are exactly where you were when you stopped."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous exécutez Linux sur un ordinateur portable, vous apprécierez "
+#~ "d'avoir choisi openSUSE. Il comprend les fonctionnalités de mobilité les "
+#~ "plus avancées. Passez de réseaux sans fil à des réseaux câblés grâce à "
+#~ "NetworkManager, connectez-vous à des téléphones mobiles et à des "
+#~ "assistants numériques personnels qui prennent en charge la technologie "
+#~ "Bluetooth, et utilisez des ports infrarouges pour synchroniser les "
+#~ "téléphones cellulaires ou des appareils PalmOS. Bien entendu, aucun "
+#~ "problème avec les Memory Stick USB. Enfin, de nouvelles fonctionnalités "
+#~ "de gestion de l'énergie permettent de \"mettre en veille\" votre session "
+#~ "en l'enregistrant sur le disque ou en mémoire. La suspension permet non "
+#~ "seulement d'éteindre et de redémarrer votre système plus vite, mais, "
+#~ "quand vous redémarrez, vous vous trouvez exactement là où vous vous étiez "
+#~ "arrêté."
#~ msgid "Learn More with Documentation"
#~ msgstr "En savoir plus grâce à la documentation"
-#~ msgid "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp command, provides one-stop access to all the help included with your system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse.org/Documentation."
-#~ msgstr "openSUSE inclut des documentations Linux générales et des documentations propres à SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible à partir du menu principal ou de la commande susehelp, permet d'accéder directement à toute l'aide incluse dans votre système. Ainsi, utilisez cette aide pour lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en télécharger une version PDF à l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation."
+#~ msgid ""
+#~ "openSUSE includes both SUSE-specific and general Linux documentation. The "
+#~ "SUSE Help Center, available from the main menu or with the susehelp "
+#~ "command, provides one-stop access to all the help included with your "
+#~ "system. For example, use it to read the SUSE manuals, man pages, and info "
+#~ "pages. If you want to print your own copy of the manuals, you can "
+#~ "download a PDF version. Find the URL for the PDFs at http://en.opensuse."
+#~ "org/Documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "openSUSE inclut des documentations Linux générales et des documentations "
+#~ "propres à SUSE. Le centre d'aide SUSE, disponible à partir du menu "
+#~ "principal ou de la commande susehelp, permet d'accéder directement à "
+#~ "toute l'aide incluse dans votre système. Ainsi, utilisez cette aide pour "
+#~ "lire les manuels SUSE, les pages de manuel et les pages d'informations. "
+#~ "Si vous voulez imprimer les manuels, vous pouvez en télécharger une "
+#~ "version PDF à l'adresse http://en.opensuse.org/Documentation."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/hu.po new/po/hu.po
--- old/po/hu.po 2010-06-01 17:35:23.000000000 +0200
+++ new/po/hu.po 2010-06-04 09:19:52.000000000 +0200
@@ -6,19 +6,19 @@
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
-# Kalman Kemenczy , 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Kalman Kemenczy , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slideshow.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 13:22+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Hungarian <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 18:41+0200\n"
+"Last-Translator: Kalman Kemenczy \n"
+"Language-Team: Hungarian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: slideshow.xml:15(title)
@@ -30,13 +30,6 @@
msgstr "Üdvözli Önt az openSUSE™!"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
-#| "colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
-#| "Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or "
-#| "to host a personal Web site or home network, you will find everything you "
-#| "need in openSUSE 11.2."
msgid ""
"Whether you use your computer to communicate with friends, family, or "
"colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the "
@@ -49,7 +42,7 @@
"és zenéit; barangol az interneten a legfrissebb hírek, érdekes információk "
"nyomában vagy csak szórakozásból; beszámolót vagy jelentést készít, saját "
"weboldalt szerkeszt, vagy saját otthoni hálózatot épít, mindent megtalál az "
-"openSUSE 11.2-ben."
+"openSUSE 11.3 verzióban."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
@@ -100,17 +93,12 @@
msgstr "Kapcsolódjon és kommunikáljon"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it "
-#| "provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—"
-#| "it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid ""
"You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides "
"a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even "
"includes the newest Voice over IP technology."
msgstr ""
-"Az openSUSE 11.2 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges "
+"Az openSUSE 11.3 tartalmazza a webböngészéshez és a levelezéshez szükséges "
"összes komponenst, valamint a legújabb internetes telefontechnológiát is."
#: slideshow.xml:64(para)
@@ -165,16 +153,6 @@
msgstr "Szöveges dokumentumok, táblázatok és még sok minden más"
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of "
-#| "the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
-#| "processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, "
-#| "and database manager. It reads and writes multiple formats—including "
-#| "Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between "
-#| "openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is "
-#| "the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and "
-#| "more."
msgid ""
"The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the "
"leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word "
@@ -184,7 +162,7 @@
"popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect "
"choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr ""
-"Az openSUSE 11.2 tartalmazza a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az "
+"Az openSUSE 11.3 tartalmazza a legnépszerűbb linuxos irodai csomag, az "
"OpenOffice.org legfrissebb változatát. A csomag teljes körű "
"szövegszerkesztőt, táblázatkezelőt, HTML-szerkesztőt, bemutatókészítőt és "
"adatbázis-kezelőt tartalmaz. Számos dokumentumformátumot támogat—beleértve a "
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/it.po new/po/it.po
--- old/po/it.po 2010-06-02 08:23:15.000000000 +0200
+++ new/po/it.po 2010-06-02 09:28:31.000000000 +0200
@@ -25,7 +25,6 @@
msgstr "Benvenuti in openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Se usi il computer per comunicare con amici, famiglia o colleghi; per gestire e goderti le immagini e la musica; per navigare in Internet in cerca delle ultime notizie o per svago; per redigere una relazione o un bilancio; o per ospitare un sito Web personale o una rete casalinga, in openSUSE 11.3 troverai tutti gli strumenti di cui hai bisogno."
@@ -54,7 +53,6 @@
msgstr "Connessione e comunicazione"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "Con openSUSE 11.3 è possibile comunicare in modo più efficace perché hai a disposizione un insieme completo di strumenti per la navigazione sul Web e la gestione della posta elettronica, oltre alla più recente tecnologia Voce su IP."
@@ -79,7 +77,6 @@
msgstr "Documenti, fogli di calcolo e altro ancora"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "La distribuzione openSUSE 11.3 è fornita con l'ultima versione della suite di produttività Linux, OpenOffice.org, che fornisce le funzionalità di elaborazione testi, foglio di calcolo, editor HTML, creazione di presentazioni e gestione dei database. È in grado di leggere e scrivere molteplici formati di file - inclusi i formati Microsoft Office - così che sia possibile passare facilmente da openSUSE ad altre applicazioni di produttività non Linux. OpenOffice.org è la scelta perfetta per relazioni, articoli, bilanci domestici, semplice grafica e altro ancora."
@@ -182,4 +179,3 @@
" * Marco Ciampa\n"
" * tutti i revisori del TP\n"
" * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato"
-
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/km.po new/po/km.po
--- old/po/km.po 2010-06-02 08:23:07.000000000 +0200
+++ new/po/km.po 2010-06-02 09:30:10.000000000 +0200
@@ -24,7 +24,6 @@
msgstr "សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់អូផឹនស៊ូស៊ី"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "ថាតើអ្នកប្រើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដើម្បីទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្ដិ សាច់ញាតិ ឬសហការី ដើម្បីគ្រប់គ្រង និងរីករាយជាមួយតន្ត្រី និងរូបភាព រុករកអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ព័ត៌មានថ្មីៗបំផុត សរសេររបាយការណ៍ ឬគម្រោងថវិកា បង្ហោះតំបន់បណ្ដាញផ្ទាល់ខ្លួន ឬកិច្ចការសាលា អ្នកនឹងរកអ្វីៗទាំងអស់តាមដែលអ្នកត្រូវការនៅក្នុងអូផឹនស៊ូស៊�
�� ១១.៣ ។"
@@ -53,7 +52,6 @@
msgstr "តភ្ជាប់ និងទំនាក់ទំនង"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "អ្នកអាចទាក់ទងឲ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពថែមទៀតជាមួយអូផឹនស៊ូស៊ី ១១.៣ ពីព្រោះវាផ្ដល់សំណុំឧបករណ៍ពេញលេញសម្រាប់ការរុករកបណ្ដាញ និងការគ្រប់គ្រងអ៊ីមែល—វារួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យា Voice over IP ដ៏ថ្មីបំផុត ។"
@@ -78,7 +76,6 @@
msgstr "ឯកសារ សៀវភៅបញ្ជី និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "អូផឹនស៊ូស៊ី ១១.៣ ភ្ជាប់មកជាមួយនូវកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ឈុតកម្មវិធីរបស់លីនុចដែលនាំមុខគេគឺ OpenOffice.org ។ Openoffice.org រួមមានកម្មវិធីវាយអត្ថបទ កម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជី កម្មវិធីនិពន្ធ HTML កម្មវិធីរចនាការបង្ហាញ និងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ វាក៏អាចសរសេរ និងអានផ្នែកបន្ថែមឯកសារជាច្រើន ដូច្នេះអ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅ�
��ុខ ទៅក្រោយបានយ៉ាងងាយរវាងអូផឹនស៊ូស៊ី និងឈុតកម្មវិធីដែលពេញនិយមដែលមិនមែនជារបស់លីនុច ។ OpenOffice.org គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការធ្វើរបាយការណ៍ កិច្ចការផ្សេងៗ គ្រោងថវិកាប្រចាំគ្រួសារ ក្រាហ្វិកធម្មតា និងអាចធ្វើអ្វីៗបានមួយចំនួនទៀត ។"
@@ -162,4 +159,3 @@
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "ខឹម សុខែម; អេង វណ្ណៈ; អោក ពិសិដ្ឋ "
-
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/lt.po new/po/lt.po
--- old/po/lt.po 2010-06-02 08:23:13.000000000 +0200
+++ new/po/lt.po 2010-06-02 09:31:33.000000000 +0200
@@ -26,7 +26,6 @@
msgstr "Jus sveikina openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Nesvarbu, ar kompiuterį naudosite bendravimui su draugais, giminėmis ar kolegomis; tvarkysite ir mėgausitės savo nuotraukomis ar muzika; naršysite žiniatinklyje ieškodami paskutinių naujienų ar informacijos; rašysite ataskaitą ar sudarinėsite biudžetą; įkursite nuosavą žiniatinklio svetainę ar namų tinklą; viską ko reikia rasite operacinėje sistemoje openSUSE 11.3."
@@ -55,7 +54,6 @@
msgstr "Prisijunkite ir bendraukite"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "Su openSUSE 11.3 galite bendrauti dar sklandžiau, kadangi ji pateikia pilną rinkinį įrankių, skirtų žiniatinklio naršymui ir el. pašto tvarkymui, ir netgi turi naujausią internetu pagrįstos telefonijos technologiją."
@@ -80,7 +78,6 @@
msgstr "Dokumentai, skaičiuoklės ir ne tik"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "Išbaigta openSUSE 11.3 distribucija pateikiama kartu su OpenOffice.org, Linux rinkinio lyderės, naujausia versija. Ji suteikia tekstų rengimo galimybę, turi skaičiuoklės programą, HTML ir pateikčių rengyklę, bei duomenų bazių tvarkytuvę. Ji skaito ir įrašo daugybe formatų – įskaitant Microsoft Office formatus, – taigi galite drąsiai ir lengvai judėti tarp openSUSE ir kitos populiarios ne Linux programinės įrangos. OpenOffice.org yra puikus pasirinkimas dirbant su pranešimais, laikraščiais, namų namų biudžetu, paprasta grafika ir ne tik."
@@ -164,4 +161,3 @@
#: slideshow.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Jonas Gocentas, 2001, 2003. Linas Spraunius, 2003, 2004, 2005. Andrius Štikonas , 2006, 2007. Mindaugas Baranauskas, 2009."
-
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/nl.po new/po/nl.po
--- old/po/nl.po 2010-06-01 17:45:40.000000000 +0200
+++ new/po/nl.po 2010-06-02 09:33:38.000000000 +0200
@@ -31,7 +31,6 @@
msgstr "Welkom bij openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Of u nu uw computer gebruikt voor het communiceren met uw vrienden, familie of collega's, het beheren en genieten van uw foto's en muziek, het surfen op internet voor het laatste nieuws of voor de lol, het schrijven van een rapport of budgettering of het hosten van een persoonlijke website of thuis-netwerk, u zult alles wat u nodig hebt vinden in SUSE 11.3."
@@ -60,7 +59,6 @@
msgstr "Verbind en communiceer"
#: slideshow.xml:58(para)
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "U kunt effectiever communiceren met openSUSE 11.3 omdat het een complete set programma's levert om te kunnen surfen op het internet, voor e-mailbeheer en bevat zelfs de nieuwste op internet-gebaseerde telefoontechnologie."
@@ -85,7 +83,6 @@
msgstr "Documenten, rekenbladen en meer"
#: slideshow.xml:93(para)
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "openSUSE 11.3 wordt geleverd met de nieuwste versie van de leidende Linux-productiviteit-suite, OpenOffice.org. OpenOffice.org bevat een tekstverwerker, rekenblad-programma, HTML-editor, presentatie-ontwerper, vector-tekenprogramma en database. U kunt bovendien verschillende formaten bestanden lezen en schrijven - inclusief die van Microsoft Office - zodat u heen en weer kunt tussen openSUSE en populaire niet-Linux-productiviteit-software. OpenOffice.org is de perfecte keuze voor rapporten, documenten, privé-budgettering, eenvoudige illustraties en meer."
@@ -171,4 +168,3 @@
msgstr ""
"Ruurd Pels \n"
"Rinse de Vries "
-
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/pl.po new/po/pl.po
--- old/po/pl.po 2010-06-01 14:07:24.000000000 +0200
+++ new/po/pl.po 2010-06-04 09:19:51.000000000 +0200
@@ -28,7 +28,6 @@
#: slideshow.xml:20(para)
#, fuzzy
-#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
msgstr "Niezależnie od tego, czy używasz komputera do kontaktowania się z przyjaciółmi, krewnymi lub kolegami, do kolekcjonowania grafik, słuchania muzyki, przeglądania Internetu w poszukiwaniu bieżących wiadomości lub po prostu dla zabawy, tworzenia dokumentów, udostępniania własnego serwisu WWW albo zarządzania siecią domową - wszystko, czego potrzebujesz, dostępne jest w openSUSE 11.2."
@@ -58,7 +57,6 @@
#: slideshow.xml:58(para)
#, fuzzy
-#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgstr "Teraz możesz o wiele łatwiej komunikować się, ponieważ openSUSE 11.2 zawiera kompletny zestaw narzędzi do przeglądania Internetu i korzystania z poczty elektronicznej. Dostępne są także najnowsze narzędzia wykorzystujące technologie telefonii internetowej (VoIP)."
@@ -84,7 +82,6 @@
#: slideshow.xml:93(para)
#, fuzzy
-#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr "openSUSE 11.2 jest dostarczany z najnowszą wersją najlepszego otwartego pakietu biurowego, OpenOffice.org. Pakiet OpenOffice.org zawiera procesor tekstów, arkusz kalkulacyjny, edytor HTML, narzędzie do tworzenia prezentacji i bazę danych. Pozwala na odczyt i zapis plików w formatach innych popularnych pakietów biurowych. Oznacza to możliwość łatwej wymiany dokumentów pomiędzy innymi systemami, niekoniecznie Linuksowymi. Jest doskonałym narzędziem do tworzenia wszelkiego rodzaju raportów, tekstów, obliczeń i prostych grafik."
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/ro.po new/po/ro.po
--- old/po/ro.po 2010-06-01 14:07:32.000000000 +0200
+++ new/po/ro.po 2010-06-04 09:19:41.000000000 +0200
@@ -22,10 +22,9 @@
msgstr "Bine aţi venit la openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
-msgstr "Indiferent dacă utilizaţi computerul pentru a comunica cu prietenii, familia sau colegii; pentru a gestiona şi a vă bucura de fotografii şi muzică; pentru a naviga pe Internet pentru cele mai recente ştiri sau pentru distracţie; pentru a scrie un raport sau un buget sau pentru a găzdui un site web personal sau public, veţi găsi tot ce aveţi nevoie în openSUSE 11.2. Puteţi accesa pagina de suport în limba română disponibilă la adresa http://www.suseromania.ro."
+msgstr "Indiferent dacă utilizaţi computerul pentru a comunica cu prietenii, familia sau colegii; pentru a gestiona şi a vă bucura de fotografii şi muzică; pentru a naviga pe Internet pentru cele mai recente ştiri sau pentru distracţie; pentru a scrie un raport sau un buget; pentru a găzdui un site web personal sau public, veţi găsi tot ce aveţi nevoie în openSUSE 11.3. Puteţi accesa pagina de suport în limba română disponibilă la adresa http://www.suseromania.ro."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
@@ -52,10 +51,9 @@
msgstr "Conectează-te şi comunică"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "Aveţi posibilitatea de a comunica mai eficient cu openSUSE 11.2, deoarece acesta oferă un set complet de instrumente pentru navigarea web şi gestionarea emailurilor — include chiar şi cea mai nouă tehnologie Voice over IP."
+msgstr "Aveţi posibilitatea de a comunica mai eficient cu openSUSE 11.3, deoarece acesta oferă un set complet de instrumente pentru navigare web şi gestionare emailuri — include cea mai nouă tehnologie Voice over IP."
#: slideshow.xml:64(para)
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including Java, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash plugins. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
@@ -78,10 +76,9 @@
msgstr "Documente, tabele de calcul şi multe altele"
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "OpenSUSE 11.2 este distribuţia completă cu cea mai recentă versiune a suitei OpenOffice.org. Acesta dispune de un procesor de text, aplicaţie de calcul tabelar, editor HTML, unealtă pentru prezentări şi administrarea unei bazei de date. Se pot vizualiza şi modifica mai multe formate - inclusiv Microsoft Office - formatate astfel încât să poată fi mutate rapid între openSUSE şi orice sistem de operare non-Linux. OpenOffice.org este alegerea perfecta pentru rapoarte, documente, bugetele, grafice şi nu numai."
+msgstr "OpenSUSE 11.3 este distribuţia completă cu cea mai recentă versiune a suitei OpenOffice.org. Acesta dispune de un procesor de text, aplicaţie de calcul tabelar, editor HTML, unelte pentru prezentări şi administrare baze de date. Se pot vizualiza şi modifica mai multe formate - inclusiv Microsoft Office - formatate astfel încât să poată fi mutate rapid între openSUSE şi orice sistem de operare non-Linux. OpenOffice.org este alegerea perfectă pentru rapoarte, documente, bugetele, grafice şi nu numai."
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/ru.po new/po/ru.po
--- old/po/ru.po 2010-06-01 14:07:37.000000000 +0200
+++ new/po/ru.po 2010-06-04 09:19:42.000000000 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: slideshow.ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-14 19:52+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 22:49+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Melentiev \n"
"Language-Team: Russian \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,10 +28,9 @@
msgstr "Добро пожаловать в openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
-msgstr "Используете ли вы ваш компьютер для связи с друзьями, родственниками или коллегами, для управления коллекциями фотографий и музыки, путешествуете ли в интернете в поисках последних новостей или информации, составляете ли отчёт или финансовую смету, содержите ли личный веб-сайт или домашнюю сеть, вы найдете всё, что вам нужно, в openSUSE 11.2."
+msgstr "Используете ли вы ваш компьютер для связи с друзьями, родственниками или коллегами, для управления коллекциями фотографий и музыки, путешествуете ли в интернете в поисках последних новостей или информации, составляете ли отчёт или финансовую смету, содержите ли личный веб-сайт или домашнюю сеть, вы найдете всё, что вам нужно, в openSUSE 11.3."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
@@ -58,10 +57,9 @@
msgstr "Подключайтесь и общайтесь"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "При помощи openSUSE 11.2 вы можете общаться более эффективно, потому что он предоставляет полный набор средств для обзора интернета и управления электронной почтой — он даже включает новейшие технологии VoIP."
+msgstr "При помощи openSUSE 11.3 вы можете общаться более эффективно, потому что он предоставляет полный набор средств для обзора интернета и управления электронной почтой — он даже включает новейшие технологии VoIP."
#: slideshow.xml:64(para)
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including Java, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash plugins. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
@@ -84,10 +82,9 @@
msgstr "Документы, электронные таблицы и многое другое"
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "В составе дистрибутива openSUSE 11.2 поставляется последняя версия OpenOffice.org — ведущего офисного пакета для Linux. В него входят текстовый процессор, приложение для работы с электронными таблицами, редактор HTML, конструктор презентаций и средство управления базами данных. Он может читать и записывать файлы в различных форматах, включая форматы Microsoft Office, так что вы можете легко передавать данные между openSUSE и популярными программами не из Linux. OpenOffice.org — это совершенный выбор для работы с отчетами, докладами, домашним бюджетом, простой графи�
�ой и многим другим."
+msgstr "В составе дистрибутива openSUSE 11.3 поставляется последняя версия OpenOffice.org — ведущего офисного пакета для Linux. В него входят текстовый процессор, приложение для работы с электронными таблицами, редактор HTML, конструктор презентаций и средство управления базами данных. Он может читать и записывать файлы в различных форматах, включая форматы Microsoft Office, так что вы можете легко передавать данные между openSUSE и популярными программами не из Linux. OpenOffice.org — это совершенный выбор для работы с отчетами, докладами, домашним бюджетом, простой графи�
�ой и многим другим."
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
@@ -131,7 +128,7 @@
#: slideshow.xml:159(para)
msgid "The Xen hypervisor is included with openSUSE. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools, including KDevelop, Eclipse and Mono."
-msgstr "В состав openSUSE включен Гипервизор Xen. Xen — одно из доступных решений для виртуализации с самой высокой производительностью. К тому же openSUSE предоставляет средства для совместного использования файлов и принтеров по сети (Samba) и веб-хостинга (Apache). Для разработки приложений в составе openSUSE поставляется полный набор сред выполнения и дополнительные средства разработки приложений, в том числе KDevelop, Eclipse и Mono."
+msgstr "В состав openSUSE включен гипервизор Xen. Xen — одно из доступных решений для виртуализации с самой высокой производительностью. К тому же openSUSE предоставляет средства для совместного использования файлов и принтеров по сети (Samba) и веб-хостинга (Apache). Для разработки приложений в составе openSUSE поставляется полный набор сред выполнения и дополнительные средства разработки приложений, в том числе KDevelop, Eclipse и Mono."
#: slideshow.xml:169(title)
msgid "Learn More"
@@ -147,11 +144,11 @@
#: slideshow.xml:191(para)
msgid "For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, and help out other Linux users."
-msgstr "Для поддержки других пользователей openSUSE посетите официальные форумы openSUSE на http://forums.opensuse.org/. Здесь вы найдёте тысячи других пользователей openSUSE, жаждущих помочь вам получить от Linux всё, что вы можете. Если вы опытный пользователь openSUSE, форумы — отличное место для встреч с другими пользователями и помощи пользователям Linux."
+msgstr "Для поддержки других пользователей openSUSE посетите официальные форумы openSUSE на http://forums.opensuse.org/. Здесь вы найдёте тысячи других пользователей openSUSE, жаждущих помочь вам получить от Linux всё, что вы можете. Если вы опытный пользователь openSUSE, форумы — отличное место для встреч с другими пользователями и помощи пользователям Linux. На форуме есть и русскоязычный раздел: http://forums.opensuse.org/language-specific-forums/p-russian/"
#: slideshow.xml:200(para)
msgid "Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate."
-msgstr "Хотите сделать openSUSE ещё лучше? При помощи openSUSE можно собрать практически всё, что угодно. С помощью уникальной Службы сборки openSUSE с широкими возможностями создание и распространение новых пакетов для различных дистрибутивов Linux становится совсем простым делом. Присоединитесь к openSUSE.org для совместной работы."
+msgstr "Хотите сделать openSUSE ещё лучше? При помощи openSUSE можно собрать практически всё, что угодно. С помощью openSUSE Build Service с широкими возможностями создание и распространение новых пакетов для различных дистрибутивов Linux становится совсем простым делом. Присоединитесь к openSUSE.org для совместной работы."
#: slideshow.xml:209(title)
msgid "Novell and Linux"
@@ -172,4 +169,5 @@
"Алексей Осипов , 2005, 2007.\n"
"Николай Деркач , 2007.\n"
"Игорь Кондрашкин , 2007.\n"
-"Александр Мелентьев , 2008"
+"Александр Мелентьев , 2008, 2009, 2010."
+
diff -urN '--exclude=CVS' '--exclude=.cvsignore' '--exclude=.svn' '--exclude=.svnignore' old/po/sk.po new/po/sk.po
--- old/po/sk.po 2010-06-01 14:07:44.000000000 +0200
+++ new/po/sk.po 2010-06-04 09:19:46.000000000 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: slideshow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 13:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-17 18:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-03 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Rastislav Krupanský \n"
"Language-Team: Slovak \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,10 +30,9 @@
msgstr "Vítame Vás v openSUSE™"
#: slideshow.xml:20(para)
-#, fuzzy
#| msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.2."
msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 11.3."
-msgstr "Či už chcete používať počítač na komunikáciu s priateľmi, príbuznými, alebo spolupracovníkmi; alebo si vytvoriť albumy hudby a fotiek, počúvať hudbu, prezerať si webové stránky Internetu, kde nájdete najčerstvejšie správy a informácie; či napísať výročnú správu, alebo navrhnúť rozpočet; poskytovať osobné webové stránky a rozchodiť domácu sieť: v openSUSE 11.2 nájdete všetko potrebné pre zrealizovanie týchto vecí na vašom počítači."
+msgstr "Či už chcete používať počítač na komunikáciu s priateľmi, príbuznými, alebo spolupracovníkmi; alebo si vytvoriť albumy hudby a fotiek, počúvať hudbu, prezerať si webové stránky Internetu, kde nájdete najčerstvejšie správy a informácie; či napísať výročnú správu, alebo navrhnúť rozpočet; poskytovať osobné webové stránky a rozchodiť domácu sieť: v openSUSE 11.3 nájdete všetko potrebné pre zrealizovanie týchto vecí na vašom počítači."
#: slideshow.xml:30(title)
msgid "openSUSE.org"
@@ -60,10 +59,9 @@
msgstr "Pripojte sa a komunikujte"
#: slideshow.xml:58(para)
-#, fuzzy
#| msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.2 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management—it even includes the newest Voice over IP technology."
-msgstr "S openSUSE 11.2 môžete komunikovať efektívnejšie, pretože poskytuje kompletnú sadu nástrojov na prehľadávanie webových stránok, správu e-mailov a technológiu VOIP - telefonovanie cez Internet."
+msgstr "S openSUSE 11.3 môžete komunikovať efektívnejšie, pretože poskytuje kompletnú sadu nástrojov na prehľadávanie webových stránok, správu e-mailov a technológiu VOIP - telefonovanie cez Internet."
#: slideshow.xml:64(para)
msgid "openSUSE includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including Java, Adobe Acrobat Reader, and Adobe Flash plugins. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks."
@@ -86,10 +84,9 @@
msgstr "Dokumenty, tabuľky, prezentácie, atď."
#: slideshow.xml:93(para)
-#, fuzzy
#| msgid "The openSUSE 11.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgid "The openSUSE 11.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, OpenOffice.org. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. OpenOffice.org is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
-msgstr "Distribúcia openSUSE 11.2 prichádza opäť s najnovšou verziou linuxovej sady kancelárskych aplikácií - OpenOffice.org. Obsahuje program na spracovanie textov, tabuľkový procesor, editor HTML stránok, dizajnéra prezentácií a správcu databáz. Umožňuje pracovať s rozličnými súborovými formátmi, vrátane toho od firmy Microsoft, takže môžete bez námahy prenášať súbory medzi OpenOffice.org a tým rozšíreným nelinuxovým kancelárskym balíkom. OpenOffice.org je skvelou voľbou pre tvorbu referátov, zápisov, domáceho rozpočtu, jednoduchej grafiky a ďalších vecí."
+msgstr "Distribúcia openSUSE 11.3 prichádza opäť s najnovšou verziou linuxovej sady kancelárskych aplikácií - OpenOffice.org. Obsahuje program na spracovanie textov, tabuľkový procesor, editor HTML stránok, dizajnéra prezentácií a správcu databáz. Umožňuje pracovať s rozličnými súborovými formátmi, vrátane toho od firmy Microsoft, takže môžete bez námahy prenášať súbory medzi OpenOffice.org a tým rozšíreným nelinuxovým kancelárskym balíkom. OpenOffice.org je skvelou voľbou pre tvorbu referátov, zápisov, domáceho rozpočtu, jednoduchej grafiky a ďalších vecí."
#: slideshow.xml:104(title)
msgid "Graphics, Graphics, Graphics"
@@ -177,10 +174,10 @@
#, fuzzy
#~ msgid "You can communicate more effectively with openSUSE 11.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management - it even includes the newest Voice over IP technology."
#~ msgstr "S openSUSE 11.0 môžete komunikovať efektívnejšie, pretože poskytuje kompletnú sadu nástrojov na prehľadávanie webových stránok, správu e-mailov a dokonca obsahuje aj najnovšiu technológiu VOIP - telefonovanie cez Internet."
-
#~ msgid "Also included with openSUSE are Novell Evolution and Kontact. These complete e-mail and contact managers help you organize and maintain all your e-mail accounts. The openSUSE distribution also comes with state-of-the-art Voice over IP (VoIP) solutions that let you communicate with people connected to the Internet all over the world."
#~ msgstr "V openSUSE nájdete aj aplikácie Novell Evolution a a Kontact. Títo správci e-mailov a kontaktov vám pomôžu udržiavvať a organizovať všetky vaše e-mailové účty. Ďalej v nej nájdete najmodernejšie riešenie pre prenos hlasu po Internete (VoIP), ktoré vám umožnia komunikovať s ľudmi pripojenými k Internetu po celom svete."
#, fuzzy
#~ msgid "openSUSE provides you with a choice of the most usable graphical desktop environments. Choose from the most up-to-date Linux graphical environments--GNOME and KDE--each combining ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Linux operating system."
#~ msgstr "KDE je výkonné grafické prostredie a slobodný softvér, pre linuxové pracovné stanice. Kombinuje jednoduchosž použitia, modernú funkcionalitu a výnimočný grafický dizajn spolu s technológiou operačného systému Linux."
+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Remember to have fun...
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-commit+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-commit+help@opensuse.org