Hello community,
here is the log from the commit of package yast2-trans-ja
checked in at Fri Jun 9 23:45:26 CEST 2006.
--------
--- yast2-trans-ja/yast2-trans-ja.changes 2006-06-06 16:09:55.000000000 +0200
+++ yast2-trans-ja/yast2-trans-ja.changes 2006-06-09 19:25:58.000000000 +0200
@@ -1,0 +2,5 @@
+Fri Jun 9 19:25:35 2006 - ke@suse.de
+
+- Update to version 2.13.13.
+
+------------------------------------------------------------------------
Old:
----
yast2-trans-ja-2.13.12.tar.bz2
New:
----
yast2-trans-ja-2.13.13.tar.bz2
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Other differences:
------------------
++++++ yast2-trans-ja.spec ++++++
--- /var/tmp/diff_new_pack.OhUbfe/_old 2006-06-09 23:44:11.000000000 +0200
+++ /var/tmp/diff_new_pack.OhUbfe/_new 2006-06-09 23:44:11.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#
-# spec file for package yast2-trans-ja (Version 2.13.12)
+# spec file for package yast2-trans-ja (Version 2.13.13)
#
# Copyright (c) 2006 SUSE LINUX Products GmbH, Nuernberg, Germany.
# This file and all modifications and additions to the pristine
@@ -11,12 +11,12 @@
# norootforbuild
Name: yast2-trans-ja
-Version: 2.13.12
+Version: 2.13.13
Release: 1
License: GPL
Group: System/YaST
BuildRoot: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
-Source0: yast2-trans-ja-2.13.12.tar.bz2
+Source0: yast2-trans-ja-2.13.13.tar.bz2
prefix: /usr
Provides: locale(yast2:ja)
BuildRequires: pkgconfig yast2-devtools
@@ -33,7 +33,7 @@
%prep
-%setup -n yast2-trans-ja-2.13.12
+%setup -n yast2-trans-ja-2.13.13
%build
autoreconf --force --install
@@ -65,6 +65,8 @@
/usr/share/YaST2/locale
%changelog -n yast2-trans-ja
+* Fri Jun 09 2006 - ke@suse.de
+- Update to version 2.13.13.
* Tue Jun 06 2006 - ke@suse.de
- Update to version 2.13.12.
* Fri Jun 02 2006 - ke@suse.de
++++++ yast2-trans-ja-2.13.12.tar.bz2 -> yast2-trans-ja-2.13.13.tar.bz2 ++++++
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore old/yast2-trans-ja-2.13.12/VERSION new/yast2-trans-ja-2.13.13/VERSION
--- old/yast2-trans-ja-2.13.12/VERSION 2006-06-06 16:09:30.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-ja-2.13.13/VERSION 2006-06-09 19:25:35.000000000 +0200
@@ -1 +1 @@
-2.13.12
+2.13.13
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore old/yast2-trans-ja-2.13.12/configure new/yast2-trans-ja-2.13.13/configure
--- old/yast2-trans-ja-2.13.12/configure 2006-06-06 16:09:36.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-ja-2.13.13/configure 2006-06-09 19:25:41.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#! /bin/sh
# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.59 for yast2-trans-ja 2.13.12.
+# Generated by GNU Autoconf 2.59 for yast2-trans-ja 2.13.13.
#
# Report bugs to http://bugs.opensuse.org/.
#
@@ -269,8 +269,8 @@
# Identity of this package.
PACKAGE_NAME='yast2-trans-ja'
PACKAGE_TARNAME='yast2-trans-ja'
-PACKAGE_VERSION='2.13.12'
-PACKAGE_STRING='yast2-trans-ja 2.13.12'
+PACKAGE_VERSION='2.13.13'
+PACKAGE_STRING='yast2-trans-ja 2.13.13'
PACKAGE_BUGREPORT='http://bugs.opensuse.org/'
ac_unique_file="RPMNAME"
@@ -728,7 +728,7 @@
# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
cat <<_ACEOF
-\`configure' configures yast2-trans-ja 2.13.12 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures yast2-trans-ja 2.13.13 to adapt to many kinds of systems.
Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
@@ -795,7 +795,7 @@
if test -n "$ac_init_help"; then
case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of yast2-trans-ja 2.13.12:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of yast2-trans-ja 2.13.13:";;
esac
cat <<\_ACEOF
@@ -910,7 +910,7 @@
test -n "$ac_init_help" && exit 0
if $ac_init_version; then
cat <<\_ACEOF
-yast2-trans-ja configure 2.13.12
+yast2-trans-ja configure 2.13.13
generated by GNU Autoconf 2.59
Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
@@ -924,7 +924,7 @@
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
-It was created by yast2-trans-ja $as_me 2.13.12, which was
+It was created by yast2-trans-ja $as_me 2.13.13, which was
generated by GNU Autoconf 2.59. Invocation command line was
$ $0 $@
@@ -1654,7 +1654,7 @@
# Define the identity of the package.
PACKAGE='yast2-trans-ja'
- VERSION='2.13.12'
+ VERSION='2.13.13'
cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -1865,7 +1865,7 @@
-VERSION="2.13.12"
+VERSION="2.13.13"
RPMNAME="yast2-trans-ja"
MAINTAINER="Karl Eichwalder "
@@ -2761,7 +2761,7 @@
} >&5
cat >&5 <<_CSEOF
-This file was extended by yast2-trans-ja $as_me 2.13.12, which was
+This file was extended by yast2-trans-ja $as_me 2.13.13, which was
generated by GNU Autoconf 2.59. Invocation command line was
CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
@@ -2816,7 +2816,7 @@
cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF
ac_cs_version="\\
-yast2-trans-ja config.status 2.13.12
+yast2-trans-ja config.status 2.13.13
configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.59,
with options \\"`echo "$ac_configure_args" | sed 's/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`\\"
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore old/yast2-trans-ja-2.13.12/configure.in new/yast2-trans-ja-2.13.13/configure.in
--- old/yast2-trans-ja-2.13.12/configure.in 2006-06-06 16:09:33.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-ja-2.13.13/configure.in 2006-06-09 19:25:38.000000000 +0200
@@ -3,7 +3,7 @@
dnl -- This file is generated by y2autoconf 2.13.18 - DO NOT EDIT! --
dnl (edit configure.in.in instead)
-AC_INIT(yast2-trans-ja, 2.13.12, http://bugs.opensuse.org/, yast2-trans-ja)
+AC_INIT(yast2-trans-ja, 2.13.13, http://bugs.opensuse.org/, yast2-trans-ja)
dnl Check for presence of file 'RPMNAME'
AC_CONFIG_SRCDIR([RPMNAME])
@@ -17,7 +17,7 @@
AM_INIT_AUTOMAKE(tar-ustar) dnl searches for some needed programs
dnl Important YaST2 variables
-VERSION="2.13.12"
+VERSION="2.13.13"
RPMNAME="yast2-trans-ja"
MAINTAINER="Karl Eichwalder "
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore old/yast2-trans-ja-2.13.12/po/CASA.ja.po new/yast2-trans-ja-2.13.13/po/CASA.ja.po
--- old/yast2-trans-ja-2.13.12/po/CASA.ja.po 2006-05-19 18:48:45.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-ja-2.13.13/po/CASA.ja.po 2006-06-09 18:43:51.000000000 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-05 15:48-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-08 10:47-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-19 12:18\n"
"Last-Translator: Novell Language \n"
"Language-Team: Novell Language \n"
@@ -138,7 +138,7 @@
#. NovellCasa configure1 dialog caption
#. NovellCasa configure2 dialog caption
#. Initialization dialog caption
-#: src/complex.ycp:87 src/dialogs.ycp:47 src/dialogs.ycp:84
+#: src/complex.ycp:93 src/dialogs.ycp:47 src/dialogs.ycp:84
#: src/wizards.ycp:163
msgid "CASA Configuration"
msgstr "CASAã®èšå®"
@@ -146,20 +146,20 @@
#. Frame label
#. term contents = Wizard_hw::DetectedContent(_("CASA to Configure"),
#. unconfigured, false, configured);
-#: src/complex.ycp:98
+#: src/complex.ycp:104
msgid " CASA Configuration Wizard Pages "
msgstr " CASAã®èšå®ãŠã£ã¶ãŒãããŒãž "
-#: src/complex.ycp:102
+#: src/complex.ycp:108
msgid "&Configure CASA"
msgstr "CASAã®èšå®(&C)"
-#: src/complex.ycp:105
+#: src/complex.ycp:111
msgid "&Unconfigure CASA"
msgstr "CASAã®èšå®è§£é€(&U)"
#. CASA overview dialog caption
-#: src/complex.ycp:207
+#: src/complex.ycp:255
msgid "CASA Overview"
msgstr "CASAã®æŠèŠ"
@@ -169,11 +169,11 @@
#. `header(_("Number"), _("CASA")),
#. overview, nil, nil, nil, nil );
#. contents = Wizard_hw::SpacingAround(contents, 1.5, 1.5, 1.0, 1.0);
-#: src/complex.ycp:219
+#: src/complex.ycp:267
msgid "CASA Configuration Wizard Pages"
msgstr "CASAã®èšå®ãŠã£ã¶ãŒãããŒãž"
-#: src/complex.ycp:223
+#: src/complex.ycp:271
msgid "Re&start Wizard"
msgstr "ãŠã£ã¶ãŒãã®åèµ·å(&S)"
@@ -187,6 +187,147 @@
msgid "Second part of configuration of CASA"
msgstr "CASAèšå®ã®2çªç®ã®éšå"
+#. Read dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:40
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing CASA Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>èšå®ã®åæåäž</big></b><br>\n"
+"ãã°ãããåŸ
ã¡ãã ãã ...<br></p>\n"
+
+#. Read dialog help 2/2
+#: src/helps.ycp:45
+msgid ""
+"<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n"
+"Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>åæåã®äžæ¢:</big></b><br>\n"
+"<b>ãäžæ¢ã</b>ãã¯ãªãã¯ãããšãåæåãå®å
šã«äžæ¢ããäºãã§ããŸã</p>\n"
+
+#. Write dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:50
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving CASA Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>èšå®ãä¿åããŠããŸã</big></b><br>\n"
+"ãã°ãããåŸ
ã¡ãã ãã...<br></p>\n"
+
+#. Write dialog help 2/2
+#: src/helps.ycp:55
+msgid ""
+"<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
+"Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n"
+"An additional dialog informs whether it is safe to do so.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>ä¿åãäžæ¢ãã:</big></b><br>\n"
+"<b>ãäžæ¢ã</b>ãã¯ãªãã¯ãããšãä¿åãäžæ¢ã§ããŸãã\n"
+"次ã®ãã€ã¢ãã°ã§ãäžæ¢ããããšãå®å
šãåŠãã衚瀺ãããŸãã\n"
+"</p>\n"
+
+#. Summary dialog help 1/3
+#: src/helps.ycp:62
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>CASA Configuration</big></b><br>\n"
+"Configure CASA here.<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>SLPãµãŒãã®ç°å¢èšå®</big></b><br>\n"
+"ããã§SLPãµãŒããèšå®ããŸãã<br></p>\n"
+
+#. Summary dialog help 2/3
+#: src/helps.ycp:67
+msgid ""
+"<p><b><big>Configuring CASA:</big></b><br>\n"
+"After choosing CASA from <b>Security and Users</b> menu you should press\n"
+"the <b>Configure CASA</b> button to configure PAM stack and start\n"
+"the service.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. Summary dialog help 3/3
+#: src/helps.ycp:74
+msgid ""
+"<p><b><big>Unconfiguring CASA:</big></b><br>\n"
+"After choosing CASA from <b>Security and Users</b> menu To remove the \n"
+"service from PAM Stack and stop it permanently\n"
+"you should press <b>Unconfigure CASA</b> button.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. Ovreview dialog help 1/3
+#: src/helps.ycp:81
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>CASA Configuration Overview</big></b><br>\n"
+"Refer to CASA documentation for additional information on configuring\n"
+"and running this product.<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>CD Creatorã®èšå®ã®æŠèŠ</big></b><br>\n"
+"䜿çšå¯èœãªç°å¢èšå®ã®æŠèŠã衚瀺ãããŸãã\n"
+"ããã«ããã®èšå®ãç·šéã§ããŸãã<br></p>\n"
+
+#. Ovreview dialog help 2/3
+#: src/helps.ycp:87
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>Configuring CASA:</big></b><br>\n"
+"Choose CASA to install.\n"
+"Press <b>Configure CASA</b> to configure CASA.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>ç°å¢èšå®1</big></b><br>\n"
+"次ãžïŒœãã¯ãªãã¯ããŠç¶è¡ããŸãã\n"
+" <br></p>"
+
+#. Ovreview dialog help 3/3
+#: src/helps.ycp:92
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>Unconfiguring CASA:</big></b><br>\n"
+"Choose CASA to remove.\n"
+"Then press <b>Unconfigure CASA</b> ed.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>ç·šéãŸãã¯åé€:</big></b><br>\n"
+"å€æŽãŸãã¯åé€ããiSCSIãµãŒããéžæããŸãã\n"
+"次ã«ãç®çã«å¿ããŠïŒ»ç·šé<B></B>ãŸãã¯ïŒ»åé€ïŒœ<B></B>ãã¯ãªãã¯ããŸãã</p>\n"
+
+#. Configure1 dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:98
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<p><b><big>Configure, part one</big></b><br>\n"
+"Please press the <b>Next</b> button.\n"
+"<br></p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>èšå® ããŒã1</big></b><br>\n"
+"<b>ã次ãžã</b>ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã\n"
+"<br></p>\n"
+
+#. Configure1 dialog help 2/2
+#. Configure2 dialog help 2/2
+#: src/helps.ycp:103 src/helps.ycp:114
+msgid ""
+"<p><b><big>Selecting something:</big></b><br>\n"
+"It is not possible, you must code it first :-)\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>éžæ:</big></b><br>\n"
+"ãã®æ©èœã¯å°æ¥éçºãããäºå®ã§ãã\n"
+"</p>"
+
+#. Configure2 dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:108
+msgid ""
+"<p><b><big>Configuration Part Two</big></b><br>\n"
+"Press <b>Next</b>.\n"
+"<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>èšå® ããŒã2</big></b><br>\n"
+"<b>ã次ãžã</b>ãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã\n"
+"<br></p>\n"
+
#. Initialization dialog contents
#: src/wizards.ycp:165
msgid "Initializing..."
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore old/yast2-trans-ja-2.13.12/po/base.ja.po new/yast2-trans-ja-2.13.13/po/base.ja.po
--- old/yast2-trans-ja-2.13.12/po/base.ja.po 2006-06-02 17:26:22.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-ja-2.13.13/po/base.ja.po 2006-06-09 18:43:56.000000000 +0200
@@ -763,9 +763,9 @@
"Some elements use arrow keys (e.g., to scroll in lists).</p>"
msgstr ""
"<p>1) <i>äžè¬</i><br>\n"
-"<Tab>ã§æ¬¡ã®é
ç®ã«ã<Shift>+<Tab>ãŸãã¯<Alt>+<Tab>ã§\n"
+"<Tab>ã§æ¬¡ã®é
ç®ã«ã<Shift>+<Tab>ãŸãã¯<Alt>+<Tab>ã§\n"
"åã®é
ç®ã«ãã€ã¢ãã°ã®é
ç®éã移åã§ããŸãã\n"
-"<ã¹ããŒã¹>ãŸãã¯<Enter>ã§ãã€ã¢ãã°ã®é
ç®ãéžæããŠãã ããã\n"
+"<ã¹ããŒã¹>ãŸãã¯<Enter>ã§ãã€ã¢ãã°ã®é
ç®ãéžæããŠãã ããã\n"
"äžéšã®é
ç®(ãªã¹ãã®ã¹ã¯ããŒã«ãªã©)ã«ã¯ç¢å°ããŒã䜿çšããŸãã</p>"
#. NCurses Control Center help 2/9
@@ -775,7 +775,7 @@
"letter). Use [ALT] and the letter to activate the button.</p>"
msgstr ""
"<p>ã·ã§ãŒãã«ããããŒ(匷調衚瀺ãããŠããæå)ã§ãã¿ã³ãšåãåäœã\n"
-"å®è¡ã§ããŸãã<Alt>ããŒãæŒããªãã該åœããæåããŒãæŒããŠãã ããã</p>"
+"å®è¡ã§ããŸãã<Alt>ããŒãæŒããªãã該åœããæåããŒãæŒããŠãã ããã</p>"
#. NCurses Control Center help 3/9
#: library/desktop/src/menu.ycp:123
@@ -784,7 +784,7 @@
"menu buttons) without choosing anything.</p>\n"
msgstr ""
"<p>äœãéžæããã«(ããšãã°ãã¡ãã¥ãŒã®ãã¿ã³ããã®)éžæãããã¢ãã\n"
-"ãéããã«ã¯ã<Esc>ããŒãæŒããŠãã ããã</p>\n"
+"ãéããã«ã¯ã<Esc>ããŒãæŒããŠãã ããã</p>\n"
#. NCurses Control Center help 4/9
#: library/desktop/src/menu.ycp:128
@@ -798,9 +798,9 @@
"<p>2) <i>ããŒã®çœ®ãæã</i><br>\n"
"<p>ç°å¢ã«ãã£ãŠäœ¿çšããããŒããŒããç°ãªãããããã€ã¢ãã°ããŒãžã®\n"
"移åæ¹æ³ã¯1ã€ã§ã¯ãããŸããã\n"
-"<Tab>ããŒãããã³<Shift>+<Tab>ããŒ\n"
-"ãŸãã¯<Alt>+<Tab>ãæ£åžžã«åäœããªãå Žåã¯ã<Ctrl>+<F>ã§ãã€ã¢ãã°ã®æ¬¡ã®é
ç®ã«ã\n"
-"ãŸã<Ctrl>+<B>ã§åã®é
ç®ã«ç§»åããŠãã ããã</p>"
+"<Tab>ããŒãããã³<Shift>+<Tab>ããŒ\n"
+"ãŸãã¯<Alt>+<Tab>ãæ£åžžã«åäœããªãå Žåã¯ã<Ctrl>+<F>ã§ãã€ã¢ãã°ã®æ¬¡ã®é
ç®ã«ã\n"
+"ãŸã<Ctrl>+<B>ã§åã®é
ç®ã«ç§»åããŠãã ããã</p>"
#. NCurses Control Center help 5/9
#: library/desktop/src/menu.ycp:135
@@ -809,9 +809,9 @@
"try [ESC] + [letter]. Example: [ESC] + [H] for [ALT] + [H].\n"
"[ESC] + [TAB] is also a substitute for [ALT] + [TAB].</p>"
msgstr ""
-"<p><Alt>+<æå>ãåäœããªãå Žåã¯ã\n"
-"<Esc>+<æå>ãè©ŠããŠãã ãããããšãã°ã<Alt>+<H>ã®ä»£ããã«<Esc>+<H>ã䜿çšããŸãã\n"
-"åæ§ã«ã<Alt>+<Tab>ã®ä»£ããã«<Esc>+<Tab>ã䜿çšããŸãã</p>"
+"<p><Alt>+<æå>ãåäœããªãå Žåã¯ã\n"
+"<Esc>+<æå>ãè©ŠããŠãã ãããããšãã°ã<Alt>+<H>ã®ä»£ããã«<Esc>+<H>ã䜿çšããŸãã\n"
+"åæ§ã«ã<Alt>+<Tab>ã®ä»£ããã«<Esc>+<Tab>ã䜿çšããŸãã</p>"
#. NCurses Control Center help 6/9
#: library/desktop/src/menu.ycp:140
diff -urN --exclude=CVS --exclude=.cvsignore --exclude=.svn --exclude=.svnignore old/yast2-trans-ja-2.13.12/po/found.ja.po new/yast2-trans-ja-2.13.13/po/found.ja.po
--- old/yast2-trans-ja-2.13.12/po/found.ja.po 2006-06-06 16:02:34.000000000 +0200
+++ new/yast2-trans-ja-2.13.13/po/found.ja.po 2006-06-09 18:44:11.000000000 +0200
@@ -20,30 +20,28 @@
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: SD_AddProfile.ycp:23
-#, fuzzy
msgid "Select File To Generate A Profile for"
-msgstr "ãšã¯ã¹ããŒããããã¡ã€ã«åœ¢åŒãéžæããŠãã ããã"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ãçæããããã®ãã¡ã€ã«ã®éžæ:"
#: SD_AddProfile.ycp:30
-#, fuzzy
msgid "Profile for "
-msgstr "ãããã¡ã€ã«"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«: "
#: SD_AddProfile.ycp:30
-#, fuzzy
msgid " already exists."
-msgstr "ãšã³ããªã¯æ¢ã«ååšããŸãã"
+msgstr " ã¯ããã§ã«ååšããŠããŸãã"
#: SD_AddProfile.ycp:30
-#, fuzzy
msgid "Would you like to open this profile in editing mode?"
-msgstr "ä»ã®CDãè©ŠããŸãã?"
+msgstr "ãã®ãããã¡ã€ã«ãç·šéã¢ãŒãã§éããŸãã?"
#: profile_dialogs.ycp:607 profile_dialogs.ycp:240
msgid ""
"Would you like to save the changes to this profile? \n"
"(Note: after saving the changes the AppArmor profiles will be reloaded.)"
msgstr ""
+"ãã®ãããã¡ã€ã«ãžã®å€æŽå
容ãä¿åããŸãã? \n"
+"ïŒæ³š: å€æŽå
容ãä¿åããããAppArmorãããã¡ã€ã«ãåããŒããããŸããïŒ"
#: profile_dialogs.ycp:23
msgid ""
@@ -51,91 +49,91 @@
" <br>Select desired capabilities for this profile. \n"
" Select a Capability name to see information about the capability."
msgstr ""
+"<b>æ©èœéžæ</b>ã\n"
+" <br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«å¿
èŠãªæ©èœãéžæããŠãã ããã \n"
+" æ©èœåãéžæãããšããã®æ©èœã«é¢ããæ
å ±ã衚瀺ãããŸãã"
#: profile_dialogs.ycp:33
-#, fuzzy
msgid " Capabilities enabled for the profile "
-msgstr "%1 ãããã¡ã€ã«ã®æ°ããååãå
¥åããŸãã"
+msgstr " ãã®ãããã¡ã€ã«ã§æå¹ã«ãªã£ãŠããæ©èœ "
#: profile_dialogs.ycp:36
-#, fuzzy
msgid "Capabilities"
-msgstr "ãŠãŒãã£ãªãã£"
+msgstr "æ©èœ:"
# translators: dialog text
#: profile_dialogs.ycp:93
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the name of the Hat that you would like \n"
"to add to the profile "
-msgstr "以äžã®ãªã¹ãããå©çšããããã¹ã¯ãããç°å¢ãéžæããŠãã ããã"
+msgstr ""
+"ãããã¡ã€ã«ã«è¿œå ãããããåã\n"
+"å
¥åããŠãã ãã "
#: profile_dialogs.ycp:111
msgid ""
"You have not entered or selected an name for the hat you are trying to add.\n"
"Please enter an hat name to continue generating a new hat for the "
msgstr ""
+"è¿œå ãããããåãå
¥åãŸãã¯éžæãããŠããŸããã\n"
+"æ°ããããããçæããã«ã¯ããããåãå
¥åããŠãã ããããããã¡ã€ã«: "
#: profile_dialogs.ycp:111
msgid " or press Abort to cancel this wizard."
-msgstr ""
+msgstr " ãŸãã¯ãäžæ¢ïŒœãæŒããŠããŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ããŠãã ããã"
#: profile_dialogs.ycp:113
-#, fuzzy
msgid "The profile "
-msgstr "æ°ãããããã¡ã€ã«"
+msgstr "ãããã¡ã€ã« "
#: profile_dialogs.ycp:113
msgid " already contains a hat named "
-msgstr ""
+msgstr " ã«ã¯ã次ã®ååã®ãããããã§ã«ååšããŠããŸã: "
#: profile_dialogs.ycp:113
msgid ". Please enter a different name to try again or press Abort to cancel this wizard."
-msgstr ""
+msgstr "ãå¥ã®ååãå
¥åãããããŸãã¯ïŒ»äžæ¢ïŒœãæŒããŠãŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ããŠãã ããã"
#: profile_dialogs.ycp:140 profile_dialogs.ycp:242
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Cap for "
-msgstr "ã¿ãã®ãã«ã"
+msgstr "ãã£ãã: "
#: profile_dialogs.ycp:145
msgid "In this form you can view and modify the contents of an individual profile. For existing entries you can double click the permissions to access a modification dialog..<p>"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ãã©ãŒã ã§ã¯ãåå¥ã®ãããã¡ã€ã«ã®å
容ã衚瀺ãå€æŽããããšãã§ããŸãã æ¢åã®ãšã³ããªã«å¯ŸããŠã¯ãããŒããã·ã§ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠå€æŽãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã<p>"
#: profile_dialogs.ycp:146
msgid "<b>Permission Definitions:</b><br><<code> R - read <br> W - write<br> X - execute<br> U - unconfined<br> I - inherit<br> L - link<br> P - discrete profile </code><p>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããŒããã·ã§ã³å®çŸ©:</b><br><<code> R - èªã¿èŸŒã¿ <br> W - æžã蟌ã¿<br> X - å®è¡<br> U - ç¡å¶é<br> I - ç¶æ¿<br> L - ãªã³ã¯<br> P - é¢æ£ãããã¡ã€ã« </code><p>"
#: profile_dialogs.ycp:147
msgid "<b>Add Entry:</b><br>Select the type of resource to add from the drop down list.<p></li>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ãšã³ããªã®è¿œå :</b><br>ããããããŠã³ãªã¹ããããè¿œå ãããªãœãŒã¹ã®ã¿ã€ããéžæããŠãã ããã<p></li>"
#: profile_dialogs.ycp:148
msgid "<b>File</b><br>Add a file entry to this profile<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ãã¡ã€ã«</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«ãã¡ã€ã«ãšã³ããªãè¿œå ããŸã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:149
msgid "<b>Directory</b><br>Add a directory entry to this profile<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ãã£ã¬ã¯ããª</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«ãã£ã¬ã¯ããªãšã³ããªãè¿œå ããŸã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:150
msgid "<b>Capability</b><br>Add a capability entry to this profile<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ©èœ</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«æ©èœãšã³ããªãè¿œå ããŸã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:151
msgid "<b>Include</b><br>Add an include entry to this profile. This option includes the profile entry contents of another file in this profile at load time.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã€ã³ã¯ã«ãŒã</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«ã€ã³ã¯ã«ãŒããšã³ããªãè¿œå ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæãããšãããŒãæã«ãã®ãããã¡ã€ã«äžã®ä»ã®ãã¡ã€ã«ã®ãããã¡ã€ã«ãšã³ããªãå«ãŸããŸãã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:152
msgid "<b>Hat</b><br>Add a sub-profile for this profile - called a Hat. This option is analagous to manually creating a new profile, which can selected during execution only in the context of being asked for by a <b>changehat aware</b> application. For more information on changehat please see <b>man changehat</b> on your system or the Novell AppArmor User's Guide.<br><p>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã®ãµããããã¡ã€ã«ãè¿œå ããŸãããµããããã¡ã€ã«ã¯ãããããšåŒã°ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãæäœæ¥ã§æ°èŠãããã¡ã€ã«ãäœæããå ŽåãšäŒŒãŠããŸãããã®å Žåãå®è¡æã«<b>changehat aware</b>ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ããåãåããããå Žåã«ã®ã¿éžæã§ããŸãã changehatã®è©³çŽ°ã¯ãã·ã¹ãã ã®<b>man changehat</b>ããŸãã¯ãNovell AppArmor ãŠãŒã¶ãŒãºã¬ã€ãããåç
§ããŠãã ããã<br><p>"
#: profile_dialogs.ycp:153
-#, fuzzy
msgid "<b>Delete Entry:</b><br>Removes the selected entry from this profile.<p>"
-msgstr ""
-"<p>åé€ïŒœãã¯ãªãã¯ãããšãéžæãããé
ç®ã\n"
-"Ipsecã®ç°å¢èšå®ããåé€ãããŸãã</p>\n"
+msgstr "<b>ãšã³ããªã®åé€:</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ãããéžæãããšã³ããªãåé€ããŸãã<p>"
#: profile_dialogs.ycp:157
msgid "&File"
@@ -146,24 +144,20 @@
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª(&D)"
#: profile_dialogs.ycp:159
-#, fuzzy
msgid "&Capability"
-msgstr "äœå®¹é(&L)"
+msgstr "æ©èœ(&C)"
#: profile_dialogs.ycp:160
-#, fuzzy
msgid "&Include File"
-msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒãæžã¿ã®ã¹ããŒããã¡ã€ã« (&S)"
+msgstr "ãã¡ã€ã«ãå«ãã(&I)"
#: profile_dialogs.ycp:167
-#, fuzzy
msgid "&Hat"
-msgstr "åæ¢"
+msgstr "ããã(&H)"
#: profile_dialogs.ycp:168
-#, fuzzy
msgid "AppArmor profile for "
-msgstr "AppArmorã¬ããŒã"
+msgstr "AppArmorãããã¡ã€ã«: "
#: profile_dialogs.ycp:177
msgid "File Name"
@@ -174,151 +168,132 @@
msgstr "èš±å¯"
#: profile_dialogs.ycp:182
-#, fuzzy
msgid "Add Entry"
-msgstr "fstabãšã³ããªã®è¿œå "
+msgstr "ãšã³ããªã®è¿œå "
#: profile_dialogs.ycp:183
-#, fuzzy
msgid "&Edit Entry"
-msgstr "空ã®é
ç®(&E)"
+msgstr "ãšã³ããªã®ç·šé(&E)"
#: profile_dialogs.ycp:184
-#, fuzzy
msgid "&Delete Entry"
-msgstr "ãŸãŒã³ã®åé€ (&D)"
+msgstr "ãšã³ããªã®åé€(&D)"
#: profile_dialogs.ycp:194
-#, fuzzy
msgid "AppArmor Hat Dialog"
-msgstr "AppArmorã¯ç¡å¹ã§ã"
+msgstr "AppArmorããããã€ã¢ãã°"
#: profile_dialogs.ycp:197
-#, fuzzy
msgid "AppArmor Profile Dialog"
-msgstr "AppArmorã¯ç¡å¹ã§ã"
+msgstr "AppArmorãããã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°"
#: profile_dialogs.ycp:199
msgid "Back"
msgstr "æ»ã(B)"
#: profile_dialogs.ycp:207
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Editing HAT saving"
-msgstr "TVå±ãæžã蟌ãã§ããŸã..."
+msgstr "ãããã»ãŒãã³ã°ãç·šéäž"
#: profile_dialogs.ycp:215
msgid "Hats can not have embedded hats."
-msgstr ""
+msgstr "ãããã«åã蟌ã¿ããããå
¥ããããšã¯ã§ããŸããã"
#: profile_dialogs.ycp:217
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Adding HAT "
-msgstr "ãŠãŒã¶ã®è¿œå "
+msgstr "ããããè¿œå äž "
#: profile_dialogs.ycp:223
msgid "AppArmor include files must be located in the directory /etc/apparmor.d"
-msgstr ""
+msgstr "AppArmorã®ã€ã³ã¯ã«ãŒããã¡ã€ã«ã¯ã/etc/apparmor.dãã£ã¬ã¯ããªã«ãªããã°ãªããŸããã"
#: profile_dialogs.ycp:241
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Saving Hat"
-msgstr "ã·ã³ã°ã«ããã"
+msgstr "ããããä¿åäž"
#: profile_dialogs.ycp:253 profile_dialogs.ycp:295
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Unexpected return code: %1"
-msgstr "éžæãããã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹: %1"
+msgstr "äºæããªããªã¿ãŒã³ã³ãŒã: %1"
#: profile_dialogs.ycp:264
-#, fuzzy
msgid "Profile Name"
-msgstr "ãããã¡ã€ã«å(&F)"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«å(F)"
msgid "Profile"
msgstr "ãããã¡ã€ã«"
#: profile_dialogs.ycp:133
-#, fuzzy
msgid "Inherit"
-msgstr "Init"
+msgstr "ç¶æ¿"
# åœåœ
#: profile_dialogs.ycp:134
-#, fuzzy
msgid "Unconstrained"
-msgstr "èšèªåäžæ"
+msgstr "ç¡å¶é"
msgid "Directory"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª"
-#, fuzzy
msgid "Capability"
msgstr "äºæã¢ãŒã"
-#, fuzzy
msgid "Include File"
-msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒãæžã¿ã®ã¹ããŒããã¡ã€ã« (&S)"
+msgstr "ãã¡ã€ã«ãå«ãã"
-#, fuzzy
msgid "Hat"
-msgstr "åæ¢"
+msgstr "ããã"
-#, fuzzy
msgid "Capbility Selection"
-msgstr "ãã¡ã€ã«ã®éžæ"
+msgstr "æ©èœéžæ"
-#, fuzzy
msgid "Create Hat"
-msgstr "äœæ"
+msgstr "ãããã®äœæ"
-#, fuzzy
msgid "Enter or modify Filename"
-msgstr "ãã¡ã€ã«åãå
¥åããŠãã ãã"
+msgstr "ãã¡ã€ã«åãå
¥åãŸãã¯å€æŽããŠãã ãã"
#: SD_EditProfile.ycp:31
-#, fuzzy
msgid "Edit Profile - Choose profile to edit"
-msgstr "ç·šéãããããã¡ã€ã«ãéžæããå¿
èŠããããŸã"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ã®ç·šé - ç·šéãããããã¡ã€ã«ã®éžæ"
#: SD_DeleteProfile.ycp:39
msgid "Please make a selection from the listed profiles and press Next to delete the profile.<p>"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ãåé€ããã«ã¯ã該åœãããããã¡ã€ã«ãéžæããŠããã次ãžïŒœãæŒããŠãã ããã<p>"
#: SD_DeleteProfile.ycp:39
-#, fuzzy
msgid "Delete Profile - Choose profile to delete"
-msgstr "åé€ããããªã³ã¿ãéžæããŠãã ããã"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ã®åé€ - åé€ãããããã¡ã€ã«ã®éžæ"
#: SD_EditProfile.ycp:31
msgid "Please make a selection from the listed profiles and press Next to edit the profile.<p>"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ãåé€ããã«ã¯ã該åœãããããã¡ã€ã«ãéžæããŠããã次ãžïŒœãæŒããŠãã ããã<p>"
#: SD_DeleteProfile.ycp:22
-#, fuzzy
msgid "Delete profile confirmation"
-msgstr "確èªã®åé€"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ã®åé€ç¢ºèª"
#: SD_DeleteProfile.ycp:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you \n"
"sure you want to delete the profile "
msgstr ""
-"\n"
-"ãã¥ãŒå
šäœãåé€ããŸãã?\n"
+"ãã®ãããã¡ã€ã«\n"
+"ãåé€ããŸãã? "
#: reporting_utils.ycp:449
msgid "Audit"
msgstr "ç£æ»"
-#, fuzzy
msgid "&All"
-msgstr "ãã¹ãŠ"
+msgstr "ãã¹ãŠ(&A)"
#: event_notification_helptext.ycp:17
msgid "The Security Event Notification screen enables you to setup email alerts for security events. In the following steps, specify how often alerts are sent, who receives the alert, and how severe the security event must be to send an alert. <br><br><b>Notification Types</b><br> <b>Terse Notification:</b> Terse notification summarizes the total number of system events without providing details. <br>For example:<br> dhcp-101.up.wirex.com has had 10 security events since Tue Oct 12 11:10:00 2004<br><br> <b>Summary Notification:</b> The Summary notification displays the logged AppArmor security events, and lists the number of individual occurrences, including the date of the last occurrence. <br>For example:<br> SubDomain: PERMITTING access to capability 'setgid' (httpd2-prefork(6347) profile /usr/sbin/httpd2-prefork active /usr/sbin/httpd2-prefork) 2 times, the latest at Sat Oct 9 16:05:54 2004.<br><br> <b>Verbose Notification:</b> The Verbose notification displays unmod
ified, logged AppArmor security events. It tells you every time an event occurs and writes a new line in the Verbose log. These security events include the date and time the event occurred, when the application profile permits access as well as rejects access, and the type of file permission access that is permitted or rejected. Verbose Notification also reports several messages that the logprof tool uses to interpret profiles. <br>For example:<br> Oct 9 15:40:31 SubDomain: PERMITTING r access to /etc/apache2/httpd.conf (httpd2-prefork(6068) profile /usr/sbin/httpd2-prefork active /usr/sbin/httpd2-prefork)
\n"
"Language-Team: Novell Language \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,30 +18,28 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: SD_AddProfile.ycp:23
-#, fuzzy
msgid "Select File To Generate A Profile for"
-msgstr "ãšã¯ã¹ããŒããããã¡ã€ã«åœ¢åŒãéžæããŠãã ããã"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ãçæããããã®ãã¡ã€ã«ã®éžæ:"
#: SD_AddProfile.ycp:30
-#, fuzzy
msgid "Profile for "
-msgstr "ãããã¡ã€ã«"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«: "
#: SD_AddProfile.ycp:30
-#, fuzzy
msgid " already exists."
-msgstr "ãšã³ããªã¯æ¢ã«ååšããŸãã"
+msgstr " ã¯ããã§ã«ååšããŠããŸãã"
#: SD_AddProfile.ycp:30
-#, fuzzy
msgid "Would you like to open this profile in editing mode?"
-msgstr "ä»ã®CDãè©ŠããŸãã?"
+msgstr "ãã®ãããã¡ã€ã«ãç·šéã¢ãŒãã§éããŸãã?"
#: profile_dialogs.ycp:607 profile_dialogs.ycp:240
msgid ""
"Would you like to save the changes to this profile? \n"
"(Note: after saving the changes the AppArmor profiles will be reloaded.)"
msgstr ""
+"ãã®ãããã¡ã€ã«ãžã®å€æŽå
容ãä¿åããŸãã? \n"
+"ïŒæ³š: å€æŽå
容ãä¿åããããAppArmorãããã¡ã€ã«ãåããŒããããŸããïŒ"
#: profile_dialogs.ycp:23
msgid ""
@@ -49,91 +47,91 @@
" <br>Select desired capabilities for this profile. \n"
" Select a Capability name to see information about the capability."
msgstr ""
+"<b>æ©èœéžæ</b>ã\n"
+" <br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«å¿
èŠãªæ©èœãéžæããŠãã ããã \n"
+" æ©èœåãéžæãããšããã®æ©èœã«é¢ããæ
å ±ã衚瀺ãããŸãã"
#: profile_dialogs.ycp:33
-#, fuzzy
msgid " Capabilities enabled for the profile "
-msgstr "%1 ãããã¡ã€ã«ã®æ°ããååãå
¥åããŸãã"
+msgstr " ãã®ãããã¡ã€ã«ã§æå¹ã«ãªã£ãŠããæ©èœ "
#: profile_dialogs.ycp:36
-#, fuzzy
msgid "Capabilities"
-msgstr "ãŠãŒãã£ãªãã£"
+msgstr "æ©èœ:"
# translators: dialog text
#: profile_dialogs.ycp:93
-#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the name of the Hat that you would like \n"
"to add to the profile "
-msgstr "以äžã®ãªã¹ãããå©çšããããã¹ã¯ãããç°å¢ãéžæããŠãã ããã"
+msgstr ""
+"ãããã¡ã€ã«ã«è¿œå ãããããåã\n"
+"å
¥åããŠãã ãã "
#: profile_dialogs.ycp:111
msgid ""
"You have not entered or selected an name for the hat you are trying to add.\n"
"Please enter an hat name to continue generating a new hat for the "
msgstr ""
+"è¿œå ãããããåãå
¥åãŸãã¯éžæãããŠããŸããã\n"
+"æ°ããããããçæããã«ã¯ããããåãå
¥åããŠãã ããããããã¡ã€ã«: "
#: profile_dialogs.ycp:111
msgid " or press Abort to cancel this wizard."
-msgstr ""
+msgstr " ãŸãã¯ãäžæ¢ïŒœãæŒããŠããŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ããŠãã ããã"
#: profile_dialogs.ycp:113
-#, fuzzy
msgid "The profile "
-msgstr "æ°ãããããã¡ã€ã«"
+msgstr "ãããã¡ã€ã« "
#: profile_dialogs.ycp:113
msgid " already contains a hat named "
-msgstr ""
+msgstr " ã«ã¯ã次ã®ååã®ãããããã§ã«ååšããŠããŸã: "
#: profile_dialogs.ycp:113
msgid ". Please enter a different name to try again or press Abort to cancel this wizard."
-msgstr ""
+msgstr "ãå¥ã®ååãå
¥åãããããŸãã¯ïŒ»äžæ¢ïŒœãæŒããŠãŠã£ã¶ãŒãããã£ã³ã»ã«ããŠãã ããã"
#: profile_dialogs.ycp:140 profile_dialogs.ycp:242
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Cap for "
-msgstr "ã¿ãã®ãã«ã"
+msgstr "ãã£ãã: "
#: profile_dialogs.ycp:145
msgid "In this form you can view and modify the contents of an individual profile. For existing entries you can double click the permissions to access a modification dialog..<p>"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ãã©ãŒã ã§ã¯ãåå¥ã®ãããã¡ã€ã«ã®å
容ã衚瀺ãå€æŽããããšãã§ããŸãã æ¢åã®ãšã³ããªã«å¯ŸããŠã¯ãããŒããã·ã§ã³ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠå€æŽãã€ã¢ãã°ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã<p>"
#: profile_dialogs.ycp:146
msgid "<b>Permission Definitions:</b><br><<code> R - read <br> W - write<br> X - execute<br> U - unconfined<br> I - inherit<br> L - link<br> P - discrete profile </code><p>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããŒããã·ã§ã³å®çŸ©:</b><br><<code> R - èªã¿èŸŒã¿ <br> W - æžã蟌ã¿<br> X - å®è¡<br> U - ç¡å¶é<br> I - ç¶æ¿<br> L - ãªã³ã¯<br> P - é¢æ£ãããã¡ã€ã« </code><p>"
#: profile_dialogs.ycp:147
msgid "<b>Add Entry:</b><br>Select the type of resource to add from the drop down list.<p></li>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ãšã³ããªã®è¿œå :</b><br>ããããããŠã³ãªã¹ããããè¿œå ãããªãœãŒã¹ã®ã¿ã€ããéžæããŠãã ããã<p></li>"
#: profile_dialogs.ycp:148
msgid "<b>File</b><br>Add a file entry to this profile<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ãã¡ã€ã«</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«ãã¡ã€ã«ãšã³ããªãè¿œå ããŸã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:149
msgid "<b>Directory</b><br>Add a directory entry to this profile<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ãã£ã¬ã¯ããª</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«ãã£ã¬ã¯ããªãšã³ããªãè¿œå ããŸã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:150
msgid "<b>Capability</b><br>Add a capability entry to this profile<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ©èœ</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«æ©èœãšã³ããªãè¿œå ããŸã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:151
msgid "<b>Include</b><br>Add an include entry to this profile. This option includes the profile entry contents of another file in this profile at load time.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã€ã³ã¯ã«ãŒã</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã«ã€ã³ã¯ã«ãŒããšã³ããªãè¿œå ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ãéžæãããšãããŒãæã«ãã®ãããã¡ã€ã«äžã®ä»ã®ãã¡ã€ã«ã®ãããã¡ã€ã«ãšã³ããªãå«ãŸããŸãã<br>"
#: profile_dialogs.ycp:152
msgid "<b>Hat</b><br>Add a sub-profile for this profile - called a Hat. This option is analagous to manually creating a new profile, which can selected during execution only in the context of being asked for by a <b>changehat aware</b> application. For more information on changehat please see <b>man changehat</b> on your system or the Novell AppArmor User's Guide.<br><p>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ããã</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ã®ãµããããã¡ã€ã«ãè¿œå ããŸãããµããããã¡ã€ã«ã¯ãããããšåŒã°ããŸãã ãã®ãªãã·ã§ã³ã¯ãæäœæ¥ã§æ°èŠãããã¡ã€ã«ãäœæããå ŽåãšäŒŒãŠããŸãããã®å Žåãå®è¡æã«<b>changehat aware</b>ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ããåãåããããå Žåã«ã®ã¿éžæã§ããŸãã changehatã®è©³çŽ°ã¯ãã·ã¹ãã ã®<b>man changehat</b>ããŸãã¯ãNovell AppArmor ãŠãŒã¶ãŒãºã¬ã€ãããåç
§ããŠãã ããã<br><p>"
#: profile_dialogs.ycp:153
-#, fuzzy
msgid "<b>Delete Entry:</b><br>Removes the selected entry from this profile.<p>"
-msgstr ""
-"<p>åé€ïŒœ<b></b>ãã¯ãªãã¯ãããšãéžæãããé
ç®ã\n"
-"Ipsecã®ç°å¢èšå®ããåé€ãããŸãã</p>\n"
+msgstr "<b>ãšã³ããªã®åé€:</b><br>ãã®ãããã¡ã€ã«ãããéžæãããšã³ããªãåé€ããŸãã<p>"
#: profile_dialogs.ycp:157
msgid "&File"
@@ -144,24 +142,20 @@
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª(&D)"
#: profile_dialogs.ycp:159
-#, fuzzy
msgid "&Capability"
-msgstr "äœå®¹é(&L)"
+msgstr "æ©èœ(&C)"
#: profile_dialogs.ycp:160
-#, fuzzy
msgid "&Include File"
-msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒãæžã¿ã®ã¹ããŒããã¡ã€ã« (&S)"
+msgstr "ãã¡ã€ã«ãå«ãã(&I)"
#: profile_dialogs.ycp:167
-#, fuzzy
msgid "&Hat"
-msgstr "åæ¢"
+msgstr "ããã(&H)"
#: profile_dialogs.ycp:168
-#, fuzzy
msgid "AppArmor profile for "
-msgstr "AppArmorã¬ããŒã"
+msgstr "AppArmorãããã¡ã€ã«: "
#: profile_dialogs.ycp:177
msgid "File Name"
@@ -172,151 +166,133 @@
msgstr "èš±å¯"
#: profile_dialogs.ycp:182
-#, fuzzy
msgid "Add Entry"
-msgstr "fstabãšã³ããªã®è¿œå "
+msgstr "ãšã³ããªã®è¿œå "
#: profile_dialogs.ycp:183
-#, fuzzy
msgid "&Edit Entry"
-msgstr "空ã®é
ç®(&E)"
+msgstr "ãšã³ããªã®ç·šé(&E)"
#: profile_dialogs.ycp:184
-#, fuzzy
msgid "&Delete Entry"
-msgstr "ãŸãŒã³ã®åé€ (&D)"
+msgstr "ãšã³ããªã®åé€(&D)"
#: profile_dialogs.ycp:194
-#, fuzzy
msgid "AppArmor Hat Dialog"
-msgstr "AppArmorã¯ç¡å¹ã§ã"
+msgstr "AppArmorããããã€ã¢ãã°"
#: profile_dialogs.ycp:197
-#, fuzzy
msgid "AppArmor Profile Dialog"
-msgstr "AppArmorã¯ç¡å¹ã§ã"
+msgstr "AppArmorãããã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°"
#: profile_dialogs.ycp:199
msgid "Back"
msgstr "æ»ã(B)"
#: profile_dialogs.ycp:207
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Editing HAT saving"
-msgstr "TVå±ãæžã蟌ãã§ããŸã..."
+msgstr "ãããã»ãŒãã³ã°ãç·šéäž"
#: profile_dialogs.ycp:215
msgid "Hats can not have embedded hats."
-msgstr ""
+msgstr "ãããã«åã蟌ã¿ããããå
¥ããããšã¯ã§ããŸããã"
#: profile_dialogs.ycp:217
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Adding HAT "
-msgstr "ãŠãŒã¶ã®è¿œå "
+msgstr "ããããè¿œå äž "
#: profile_dialogs.ycp:223
msgid "AppArmor include files must be located in the directory /etc/apparmor.d"
-msgstr ""
+msgstr "AppArmorã®ã€ã³ã¯ã«ãŒããã¡ã€ã«ã¯ã/etc/apparmor.dãã£ã¬ã¯ããªã«ãªããã°ãªããŸããã"
#: profile_dialogs.ycp:241
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Saving Hat"
-msgstr "ã·ã³ã°ã«ããã"
+msgstr "ããããä¿åäž"
#: profile_dialogs.ycp:253 profile_dialogs.ycp:295
-#, fuzzy, ycp-format
+#, ycp-format
msgid "Unexpected return code: %1"
-msgstr "éžæãããã€ã³ã¿ãã§ãŒã¹: %1"
+msgstr "äºæããªããªã¿ãŒã³ã³ãŒã: %1"
#: profile_dialogs.ycp:264
-#, fuzzy
msgid "Profile Name"
-msgstr "ãããã¡ã€ã«å(&F)"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«å(F)"
msgid "Profile"
msgstr "ãããã¡ã€ã«"
#: profile_dialogs.ycp:133
-#, fuzzy
msgid "Inherit"
-msgstr "Init"
+msgstr "ç¶æ¿"
# åœåœ
#: profile_dialogs.ycp:134
-#, fuzzy
msgid "Unconstrained"
-msgstr "èšèªåäžæ"
+msgstr "ç¡å¶é"
+# åœåœ
msgid "Directory"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª"
-#, fuzzy
msgid "Capability"
msgstr "äºæã¢ãŒã"
-#, fuzzy
msgid "Include File"
-msgstr "ã€ã³ã¯ã«ãŒãæžã¿ã®ã¹ããŒããã¡ã€ã« (&S)"
+msgstr "ãã¡ã€ã«ãå«ãã"
-#, fuzzy
msgid "Hat"
-msgstr "åæ¢"
+msgstr "ããã"
-#, fuzzy
msgid "Capbility Selection"
-msgstr "ãã¡ã€ã«ã®éžæ"
+msgstr "æ©èœéžæ"
-#, fuzzy
msgid "Create Hat"
-msgstr "äœæ"
+msgstr "ãããã®äœæ"
-#, fuzzy
msgid "Enter or modify Filename"
-msgstr "ãã¡ã€ã«åãå
¥åããŠãã ãã"
+msgstr "ãã¡ã€ã«åãå
¥åãŸãã¯å€æŽããŠãã ãã"
#: SD_EditProfile.ycp:31
-#, fuzzy
msgid "Edit Profile - Choose profile to edit"
-msgstr "ç·šéãããããã¡ã€ã«ãéžæããå¿
èŠããããŸã"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ã®ç·šé - ç·šéãããããã¡ã€ã«ã®éžæ"
#: SD_DeleteProfile.ycp:39
msgid "Please make a selection from the listed profiles and press Next to delete the profile.<p>"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ãåé€ããã«ã¯ã該åœãããããã¡ã€ã«ãéžæããŠããã次ãžïŒœãæŒããŠãã ããã<p>"
#: SD_DeleteProfile.ycp:39
-#, fuzzy
msgid "Delete Profile - Choose profile to delete"
-msgstr "åé€ããããªã³ã¿ãéžæããŠãã ããã"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ã®åé€ - åé€ãããããã¡ã€ã«ã®éžæ"
#: SD_EditProfile.ycp:31
msgid "Please make a selection from the listed profiles and press Next to edit the profile.<p>"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ãåé€ããã«ã¯ã該åœãããããã¡ã€ã«ãéžæããŠããã次ãžïŒœãæŒããŠãã ããã<p>"
#: SD_DeleteProfile.ycp:22
-#, fuzzy
msgid "Delete profile confirmation"
-msgstr "確èªã®åé€"
+msgstr "ãããã¡ã€ã«ã®åé€ç¢ºèª"
#: SD_DeleteProfile.ycp:22
-#, fuzzy
msgid ""
"Are you \n"
"sure you want to delete the profile "
msgstr ""
-"\n"
-"ãã¥ãŒå
šäœãåé€ããŸãã?\n"
+"ãã®ãããã¡ã€ã«\n"
+"ãåé€ããŸãã? "
#: reporting_utils.ycp:449
msgid "Audit"
msgstr "ç£æ»"
-#, fuzzy
msgid "&All"
-msgstr "ãã¹ãŠ"
+msgstr "ãã¹ãŠ(&A)"
#: event_notification_helptext.ycp:17
msgid "The Security Event Notification screen enables you to setup email alerts for security events. In the following steps, specify how often alerts are sent, who receives the alert, and how severe the security event must be to send an alert. <br><br><b>Notification Types</b><br> <b>Terse Notification:</b> Terse notification summarizes the total number of system events without providing details. <br>For example:<br> dhcp-101.up.wirex.com has had 10 security events since Tue Oct 12 11:10:00 2004<br><br> <b>Summary Notification:</b> The Summary notification displays the logged AppArmor security events, and lists the number of individual occurrences, including the date of the last occurrence. <br>For example:<br> SubDomain: PERMITTING access to capability 'setgid' (httpd2-prefork(6347) profile /usr/sbin/httpd2-prefork active /usr/sbin/httpd2-prefork) 2 times, the latest at Sat Oct 9 16:05:54 2004.<br><br> <b>Verbose Notification:</b> The Verbose notification displays unmod
ified, logged AppArmor security events. It tells you every time an event occurs and writes a new line in the Verbose log. These security events include the date and time the event occurred, when the application profile permits access as well as rejects access, and the type of file permission access that is permitted or rejected. Verbose Notification also reports several messages that the logprof tool uses to interpret profiles. <br>For example:<br> Oct 9 15:40:31 SubDomain: PERMITTING r access to /etc/apache2/httpd.conf (httpd2-prefork(6068) profile /usr/sbin/httpd2-prefork active /usr/sbin/httpd2-prefork)