[Bug 1013619] lvm in docker unusable because no device nodes gets created