[Bug 998136] gedit cannot open file if path contains colon ':'