http://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=979781 Bug ID: 979781 Summary: Translation error in yast2-journal/yast2-trans-de Classification: openSUSE Product: openSUSE Tumbleweed Version: Current Hardware: Other OS: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: YaST2 Assignee: yast2-maintainers@suse.de Reporter: bjoernv@arcor.de QA Contact: jsrain@suse.com Found By: --- Blocker: --- The German translation of module yast2-journal contains an error: msgid "Between %{since} and %{until}" msgstr "Zwischen %{seit} und %{bis}" "since" and "until" should not be translated. See this code: /usr/share/YaST2/lib/systemd_journal/query_presenter.rb (yast2-journal) dates = { since: Yast::Builtins.strftime(interval[:since], TIME_FORMAT), until: Yast::Builtins.strftime(interval[:until], TIME_FORMAT) } _("Between %{since} and %{until}") % dates The result is, that Yast2 Journal module shows "- Zwischen %{seit} und %{bin}" with the placeholders. The right translation is: msgid "Between %{since} and %{until}" msgstr "Zwischen %{since} und %{until}" I tested this successful. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.