[Bug 845652] single line chainloader syntax fails ("GRUB _" displays on boot attempts)