[Bug 763592] evince: file name with colons