[Bug 706075] bash completion expands double quoted (") paths wrong