[Bug 637170] New: build fails upon encountering a plaindir repo