[Bug 567731] New: tremulous fails to start