[Bug 547517] Xine and PCM volume problem