[Bug 250654] hwinfo: improve tracking of disk device name changes during updates