[Bug 329648] Qt hyphenation looks strange