If there is an update pending for kupdateapplet (11.1) pending within the next days, I'd recommend to update the translations files from the suse-i18n SVN (trunk) as well.
If there is now update pending, I can do a translation update separately. In this case please assign the bug back to me. There won't be an update of kupdateapplet within the next time, could you
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461171
User tgoettlicher@novell.com added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=461171#c2
Thomas Göttlicher