https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=460673 Summary: Czech translation of smoltGui: privacy policy Product: openSUSE 11.1 Version: Final Platform: x86-64 OS/Version: openSUSE 11.1 Status: NEW Severity: Enhancement Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: bh-novell@mk-sys.cz QAContact: ke@novell.com Found By: --- Czech translation of smoltGui uses "privátní politika" for "privacy policy" which is rather confusing. IMHO "ochrana soukromí" or "politika ochrany soukromí" would be more appropriate. This translation appears in: - menu item "Nápověda" / "Ukázat privátní politiku" - tooltip of "(i)" button in toolbar - header of the dialog showing the privacy policy -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.